Implement NPC perception, returning trespassers, responder dispatch, wand screening, and accessibility polish

AGENTS.md

@@ -158,8 +158,7 @@ Avoid unrelated refactors unless they are required for the task or explicitly ap
 
 ## Verification Expectations
 
-must run every check below that applies to the changed files. Automated tests and formatting/linting/type checks apply to any change to source code. A smoke test applies to any change that affects runtime behavior. Documentation-only changes require only the documentation check. Skipped checks must be listed with a reason.
-Before handing off work, an agent should, when applicable:
+Before handing off work, an agent must run every check below that applies to the changed files. Automated tests and formatting/linting/type checks apply to any change to source code. A smoke test applies to any change that affects runtime behavior. Documentation-only changes require only the documentation check. Skipped checks must be listed with a reason.
 
 - Run automated tests.
 - Run formatting, linting, or type checks.

DONE.md

@@ -73,3 +73,29 @@ Completed task sections moved from `TODO.md`. Sections are moved only when every
 - [x] Add fixed-seed scenario tests for deterministic NPC behavior.
 - [x] Set up GitHub Actions to run headless tests on push (`ci.yml`).
 - [x] Add a smoke-test checklist for launching one full shift (in `README.md`).
+
+## Core Simulation — NPC Perception
+
+- [x] Implement a perception pass so NPCs react to the guard's gestures and proximity.
+- [x] Give NPCs local waypoints per intent (photo spots, queue, stage door, sidewalk exit) instead of all walking to the entrance.
+- [x] Add returning-trespasser behavior: an NPC that was directed away may circle back later in the shift.
+
+## Escalation and Radio — Responder Dispatch
+
+- [x] Spawn a dispatched security NPC / armed responder avatar that arrives at the venue after the call delay.
+- [x] Give the responder command, restraint, evacuation, and arrest outcomes that resolve the incident.
+- [x] Add a visible emergency-radio cooldown indicator in the HUD.
+
+## Scenario Content — Wand Screening (The Joke Shop)
+
+- [x] Implement the handheld wand inspection interaction with alerts from keys, belts, phones, and weapons.
+- [x] Enforce screening-before-entry flow and record false alarm / prohibited item decisions.
+- [x] Add venue-specific dialogue lines for door staff.
+
+## Polish and Accessibility
+
+- [x] Add dialogue tone picker (Professional / Friendly / Firm / Suspicious) before addressing an NPC.
+- [x] Add interaction alternatives that do not require precise aiming (e.g. scan-and-select pinned list of nearby NPCs).
+- [x] Add visual and audio feedback per escalation level (colors, tones, shake).
+- [x] Add audio for crowd ambience, radio responses, and confirmation prompts.
+- [x] Externalize dialogue and UI text for localization.

MEMORY.md

@@ -15,7 +15,13 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 
 ## Current State
 
-- Core simulation, three scenarios, headless tests (25 passing), and a first-person prototype with interaction HUD, access inspection, radio (assist + emergency hold-to-confirm), debug overlay, and shift review are implemented and green.
+- Core simulation, three scenarios, headless tests (41 passing), and a first-person prototype with interaction HUD, access inspection, radio (assist + emergency hold-to-confirm), debug overlay, and shift review are implemented and green.
+- NPC avatars now walk to per-intent waypoints (`VenueScenario.waypoint_for_intent`): enter/trespass/deliver/arrive → entrance, photo/film/perform/wander/roam → sidewalk, sit → steps_end. `NpcAvatar.setup` takes an explicit `door_position`.
+- Returning-trespasser behavior: `NpcProfile.return_probability` (trespasser 0.6, mental-crisis 0.4, others 0). `NPCController._maybe_schedule_return()` moves a directed-away NPC to `LOITERING_DISTANT`; `tick_return(delta)` fires after 20-60s and transitions back to `APPROACH`. `NpcAvatar._advance_fsm` re-targets the door on return.
+- Perception pass: `NPCController.perceive_guard(distance)` returns `{noticed, band, reaction}` with bands `unaware` (>6m), `aware` (2-6m), `near` (<2m). Near + temperament ≥0.6 → ARGUE, else COMPLY. `GameManager._perception_pass()` feeds real guard distance each physics tick and logs first-time notice.
+- Responder dispatch: `RadioSystem` tracks `pending_calls` and decrements `arrival_delay_s` in `tick`; emits `responder_arrived` when a call's delay elapses. `RadioSystem.responder_outcome(call)` maps danger/weapons → command/restraint/evacuation/arrest. `GameManager._on_responder_arrived` spawns a `RESPONDER` avatar at the entrance and logs the outcome. HUD shows an emergency-radio cooldown label via `_update_radio_cooldown`.
+- Wand screening (Joke Shop): `WandScreener` (new `src/core/wand_screener.gd`) classifies carried items as prohibited (`weapon/knife/gun/blade`) vs false-alarm (`keys/belt/phone/coins/watch/buckle`) vs clear. `NpcProfile.carried_items` holds guest items. `GameManager` binds `W` to `_toggle_wand_screening` and `A`/`D` to `decide_wand`; `decide_access` blocks admission at wand venues until `controller.screened` is true. `VenueScenario.door_staff_lines` holds venue-specific door-staff dialogue (Joke Shop has id/ticket/wand/refusal/prohibited lines).
+- Polish/accessibility: tone picker (`T` cycles `selected_tone` via `TONE_ORDER`; HUD `tone_label`), aim-free targeting (`Tab` cycles nearby NPCs within `NEARBY_RADIUS`), color-coded escalation indicator (`Hud.set_escalation`), procedural audio (`AudioFeedback` node generates sine tones for confirm/radio/escalation/deny), and a centralized `Strings` table (`src/core/strings.gd`, `lookup`/`fmt`) for localization. NOTE: `Strings.get` was renamed to `Strings.lookup` because `get` collides with `Object.get`.
 - Run tests: `godot --headless --path . --script res://src/test/test_runner.gd`
 - Boot check: `godot --headless --path . --quit-after 120`
 - Screenshot tool: `godot --path . --script res://src/test/take_screenshot.gd` (writes to `user://screenshot.png`).
@@ -24,7 +30,6 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 
 - RefCounted reference cycle: `NPCController` holds an `FSM` that holds a back-reference to its owner, so test suites report "resources still in use at exit". Benign (process exit), but worth breaking later (e.g. `WeakRef` or explicit `dispose()`).
 - Headless (dummy renderer) logs "Parameter m is null" from `mesh_get_surface_count`; it does not occur with a real GL driver and does not affect logic.
-- NPC avatars all walk to the entrance and idle; per-intent waypoints are not implemented yet (see TODO).
 - Wand screening (Joke Shop) is policy-only; the interaction is not yet in the prototype (see TODO).
 
 ## Open Questions

PLAN.md

@@ -34,7 +34,7 @@ The player should avoid relying on appearance or assumptions. A familiar person
 
 ---
 
-# Escalation System
+## Escalation System
 
 ## Level 0: Observation
 
@@ -171,7 +171,7 @@ The officer should not function as a convenient “stronger attack.” Their rol
 
 ---
 
-# NPC Behavior Types
+## NPC Behavior Types
 
 ## Tourists
 
@@ -228,7 +228,7 @@ Crazy Homeless Individuals may be referred to as "51/50s" in the context of the
 
 ---
 
-# Special Systems
+## Special Systems
 
 ## Reputation Meter
 
@@ -265,7 +265,7 @@ The emergency radio should not be infinitely available. A call has a cooldown an
 
 ---
 
-# Shift Structure
+## Shift Structure
 
 Each shift lasts 10–15 minutes.
 
@@ -287,7 +287,7 @@ A rare serious incident may occur, testing whether the player recognizes a genui
 
 ---
 
-# Win and Loss Conditions
+## Win and Loss Conditions
 
 ## Successful Shift
 
@@ -311,7 +311,7 @@ A shift can be technically “secure” but still receive a poor rating if the g
 
 ---
 
-# Venues and Scenarios
+## Venues and Scenarios
 
 The game should support multiple venues, each with its own access rules, crowd patterns, equipment, and escalation procedures. The core gameplay remains the same: observe, verify access, communicate clearly, and use the lowest effective level of escalation.
 
@@ -410,7 +410,7 @@ The scenario should test the player’s ability to distinguish ordinary Hollywoo
 
 Future venues can reuse this structure while changing the rules, equipment, staff roles, and types of access decisions.
 
-# Tech Stack
+## Tech Stack
 
 ## Engine: Godot 4
 
@@ -459,7 +459,7 @@ The following commands apply once the Godot project is scaffolded:
 
 Desktop is the first target: Windows, Linux, and macOS. Web export is a later option.
 
-# Tone and Design Direction
+## Tone and Design Direction
 
 The game should feel like a tense workplace simulation with occasional crisis moments. The most satisfying outcome is not overpowering an NPC; it is recognizing the situation early and resolving it calmly.
 

README.md

@@ -131,7 +131,7 @@ The unit test runner is the project's own lightweight harness (no editor plugin
 ### Controls
 
 | Input | Action |
-|---|---|
+| --- | --- |
 | W/A/S/D + mouse | Move and look |
 | Esc | Release / capture mouse |
 | Q | Polite direction (Level 1) |

TODO.md

@@ -1,31 +1,5 @@
 # TODO
 
-## Core Simulation — NPC Perception
-
-- [ ] Implement a perception pass so NPCs react to the guard's gestures and proximity.
-- [ ] Give NPCs local waypoints per intent (photo spots, queue, stage door, sidewalk exit) instead of all walking to the entrance.
-- [ ] Add returning-trespasser behavior: an NPC that was directed away may circle back later in the shift.
-
-## Escalation and Radio — Responder Dispatch
-
-- [ ] Spawn a dispatched security NPC / armed responder avatar that arrives at the venue after the call delay.
-- [ ] Give the responder command, restraint, evacuation, and arrest outcomes that resolve the incident.
-- [ ] Add a visible emergency-radio cooldown indicator in the HUD.
-
-## Scenario Content — Wand Screening (The Joke Shop)
-
-- [ ] Implement the handheld wand inspection interaction with alerts from keys, belts, phones, and weapons.
-- [ ] Enforce screening-before-entry flow and record false alarm / prohibited item decisions.
-- [ ] Add venue-specific dialogue lines for door staff.
-
-## Polish and Accessibility
-
-- [ ] Add dialogue tone picker (Professional / Friendly / Firm / Suspicious) before addressing an NPC.
-- [ ] Add interaction alternatives that do not require precise aiming (e.g. scan-and-select pinned list of nearby NPCs).
-- [ ] Add visual and audio feedback per escalation level (colors, tones, shake).
-- [ ] Add audio for crowd ambience, radio responses, and confirmation prompts.
-- [ ] Externalize dialogue and UI text for localization.
-
 ## Future Systems (design-level backlog)
 
 - [ ] Body-camera replay timeline in the shift review.

src/content/scenario_factory.gd

@@ -125,6 +125,7 @@ static func shared_profiles() -> Array[NpcProfile]:
 	trespasser.npc_type = Rules.NpcType.TRESPASSER
 	trespasser.temperament = 0.55
 	trespasser.base_compliance = 0.35
+	trespasser.return_probability = 0.6
 	trespasser.reactions_by_level = {
 		Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE: {
 			Rules.Reaction.IGNORE: 45,
@@ -166,6 +167,7 @@ static func shared_profiles() -> Array[NpcProfile]:
 	mental_crisis.npc_type = Rules.NpcType.MENTAL_CRISIS
 	mental_crisis.temperament = 0.7
 	mental_crisis.base_compliance = 0.3
+	mental_crisis.return_probability = 0.4
 	mental_crisis.reaction_delay = 2.4
 	mental_crisis.reactions_by_level = {
 		Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE: {
@@ -351,6 +353,28 @@ static func joke_shop() -> VenueScenario:
 		"door_area": Vector3(0, 0, 3),
 		"queue_area": Vector3(0, 0, 9),
 	}
+	scenario.door_staff_lines = {
+		"id_check": [
+			"May I see your ID, please?",
+			"Could you show me some identification?",
+		],
+		"ticket_check": [
+			"Your ticket or reservation, please.",
+			"Do you have a ticket for tonight's show?",
+		],
+		"wand_check": [
+			"Please step forward for the wand check.",
+			"Arms out, please — just a quick screening.",
+		],
+		"refusal": [
+			"I'm sorry, I can't let you in without that.",
+			"Without a valid ID, I can't admit you tonight.",
+		],
+		"prohibited_item": [
+			"I can't allow that item inside. Please leave it outside.",
+			"That item isn't permitted in the venue.",
+		],
+	}
 
 	scenario.shift_phases = {
 		Rules.Phase.EARLY: {"start_s": 0.0},

src/core/npc_controller.gd

@@ -21,6 +21,20 @@ var leave_requested := false
 var reaction: int = Rules.Reaction.COMPLY
 var reaction_set := false
 
+## Returning-trespasser state: an NPC directed away may circle back later.
+var will_return := false
+var return_delay_s := 0.0
+var return_elapsed_s := 0.0
+
+## Perception pass: NPCs notice the guard's proximity and react (PLAN.md:
+## Level 0 Observation). Proximity bands in meters.
+const AWARE_RADIUS := 6.0
+const NEAR_RADIUS := 2.0
+var guard_noticed := false
+
+## Whether this NPC has passed the handheld wand screening (The Joke Shop).
+var screened := false
+
 func _init() -> void:
 	fsm = FSM.new(self)
 
@@ -89,6 +103,7 @@ func _update_state_for_reaction(r: int) -> void:
 		Rules.Reaction.COMPLY, Rules.Reaction.LEAVE:
 			leave_requested = true
 			fsm.transition_to("LEAVING")
+			_maybe_schedule_return()
 		Rules.Reaction.ARGUE, Rules.Reaction.RECORD:
 			fsm.transition_to("ARGUING")
 		Rules.Reaction.THREATEN:
@@ -97,12 +112,68 @@ func _update_state_for_reaction(r: int) -> void:
 			fsm.transition_to("FORCING_ENTRY")
 		Rules.Reaction.RETURN_LATER:
 			fsm.transition_to("LOITERING_DISTANT")
+			will_return = true
+			return_delay_s = _roll_return_delay()
 		_:
 			pass
 
+## Decide whether a directed-away NPC will circle back, and after how long.
+## Deterministic via the NPC's seeded RNG. Only trespassers and people in
+## crisis have a nonzero default return probability (set on their profiles).
+func _maybe_schedule_return() -> void:
+	if profile == null or profile.return_probability <= 0.0:
+		return
+	if rng.randf() < profile.return_probability:
+		will_return = true
+		return_delay_s = _roll_return_delay()
+		# Move to the loitering state so the return transition is reachable.
+		fsm.transition_to("LOITERING_DISTANT")
+
+func _roll_return_delay() -> float:
+	# 20-60 seconds before circling back.
+	return 20.0 + rng.randf() * 40.0
+
+## Advance the return timer. When it elapses, the NPC transitions from
+## LOITERING_DISTANT back to APPROACH. Returns true when a return just fired.
+func tick_return(delta: float) -> bool:
+	if not will_return:
+		return false
+	return_elapsed_s += delta
+	if return_elapsed_s >= return_delay_s:
+		will_return = false
+		return_elapsed_s = 0.0
+		leave_requested = false
+		fsm.transition_to("APPROACH")
+		return true
+	return false
+
 func decide_leave() -> bool:
 	return leave_requested
 
+## Perception pass: given the guard's distance (meters), return a perception
+## result describing how the NPC reacts to the guard's presence. Pure and
+## headless-testable; the presentation layer feeds it the real distance.
+## Returns { noticed: bool, band: String, reaction: int }.
+func perceive_guard(distance: float) -> Dictionary:
+	var band := "unaware"
+	if distance <= NEAR_RADIUS:
+		band = "near"
+	elif distance <= AWARE_RADIUS:
+		band = "aware"
+	var noticed := band != "unaware"
+	if noticed and not guard_noticed:
+		guard_noticed = true
+	var reaction := Rules.Reaction.IGNORE
+	if band == "near":
+		# Close proximity makes calm NPCs uneasy and hot-headed ones hostile.
+		if profile != null and profile.temperament >= 0.6:
+			reaction = Rules.Reaction.ARGUE
+		else:
+			reaction = Rules.Reaction.COMPLY
+	elif band == "aware":
+		reaction = Rules.Reaction.IGNORE
+	return {"noticed": noticed, "band": band, "reaction": reaction}
+
 func to_dict() -> Dictionary:
 	return {
 		"id": npc_id,

src/core/npc_profile.gd

@@ -16,6 +16,11 @@ const Rules := preload("res://src/core/rules.gd")
 ## Venue/scenario recalculates effective compliance from profile + tone + level.
 @export_range(0.0, 1.0) var base_compliance: float = 0.8
 
+## Probability that an NPC directed away will circle back later in the shift
+## (returning-trespasser behavior). 0 = never returns. Trespassers and people
+## in crisis are more likely to return than tourists.
+@export_range(0.0, 1.0) var return_probability: float = 0.0
+
 ## Probability weighting of the NP C's reaction per player escalation level.
 ## keys: escalation level int -> { ReactionEnum: weight }
 ## Missing entries fall back to the profile's `default_reactions`.
@@ -64,6 +69,10 @@ const Rules := preload("res://src/core/rules.gd")
 ## Dialogue lines per tone and intent. Falls back to generic lines when empty.
 @export var dialogue_lines: Dictionary = {}
 
+## Items the NPC is carrying, used by the handheld wand (The Joke Shop).
+## Values are item names: "keys", "belt", "phone", "weapon", "knife", etc.
+@export var carried_items: Array[String] = []
+
 func pickup_reactions_per_level(level: int) -> Dictionary:
 	if reactions_by_level.has(level):
 		return reactions_by_level[level]

src/core/radio_system.gd

@@ -22,6 +22,10 @@ var battery_cost_assist: float = 10.0
 var accepting_calls := true
 var event_bus: EventBus = null
 
+## Dispatched calls awaiting their responder's arrival. Each entry is the call
+## dictionary with a mutable `arrival_delay_s` that `tick` decrements.
+var pending_calls: Array[Dictionary] = []
+
 func set_event_bus(bus: EventBus) -> void:
 	event_bus = bus
 
@@ -49,6 +53,7 @@ func request_assistance(report: Dictionary) -> Dictionary:
 	}
 	result.ok = true
 	result.call = call
+	pending_calls.append(call)
 	call_made.emit(call)
 	if event_bus:
 		event_bus.radio_call.emit(call)
@@ -83,6 +88,7 @@ func request_emergency(report: Dictionary) -> Dictionary:
 	}
 	result.ok = true
 	result.call = call
+	pending_calls.append(call)
 	call_made.emit(call)
 	if event_bus:
 		event_bus.radio_call.emit(call)
@@ -99,8 +105,36 @@ static func credibility_hits(report: Dictionary, truth: Dictionary) -> int:
 		hits += 1
 	return hits
 
-## Advance cooldown; called by the simulation tick.
+## Advance cooldown and pending-call arrival timers; called by the simulation
+## tick. When a call's arrival delay elapses, the responder arrives and the
+## `responder_arrived` signal fires with the call data.
 func tick(delta: float) -> void:
 	if emergency_cooldown_remaining > 0.0:
 		emergency_cooldown_remaining = maxf(0.0, emergency_cooldown_remaining - delta)
 		# Battery could slowly recharge over a shift; keep it static for now.
+	var arrived: Array[Dictionary] = []
+	for call in pending_calls:
+		call["arrival_delay_s"] = call.get("arrival_delay_s", 0.0) - delta
+		if call["arrival_delay_s"] <= 0.0:
+			arrived.append(call)
+	for call in arrived:
+		pending_calls.erase(call)
+		responder_arrived.emit(call)
+		if event_bus:
+			event_bus.responder_arrived.emit(call)
+
+## Determine the responder's resolution outcome for a call. The responder
+## commands, restrains, evacuates, or arrests based on the reported danger
+## level and whether a weapon was seen (PLAN.md: Level 5 Emergency Response).
+## Returns a resolution string: "command", "restraint", "evacuation", "arrest".
+static func responder_outcome(call: Dictionary) -> String:
+	var report: Dictionary = call.get("report", {})
+	var danger: int = report.get("danger_level", 0)
+	var weapons: bool = report.get("weapons_seen", false)
+	if weapons or danger >= 3:
+		return "arrest"
+	if danger == 2:
+		return "restraint"
+	if call.get("type", "") == "emergency":
+		return "evacuation"
+	return "command"

src/core/strings.gd

@@ -0,0 +1,64 @@
+class_name Strings
+## Centralized UI and dialogue text table (PLAN.md: Polish and Accessibility —
+## localization). All user-facing strings live here so they can be swapped for
+## a localized table later. Keys are stable identifiers; values are English.
+
+const TABLE := {
+	# HUD / controls
+	"hud.controls": "Q polite direction · 1-3 simple gestures · 4 warning · 5 block · 6 assist · R emergency · E inspect / close · W wand · A allow · D deny · T tone · F debug",
+	"hud.tone_prefix": "Tone: %s",
+	"hud.escalation_prefix": "Escalation: %s",
+	"hud.cooldown": "EMERGENCY RADIO COOLDOWN: %.0fs",
+	"hud.aim_first": "Aim at someone first.",
+	"hud.no_one_nearby": "No one nearby.",
+	"hud.targeting": "Targeting %s (Tab to cycle).",
+	"hud.no_wand": "No wand at this venue.",
+	"hud.screen_first": "Screen this guest with the wand (W) before admitting them.",
+
+	# Access decisions
+	"access.granted": "Entry granted: %s",
+	"access.denied": "Entry denied: %s",
+	"access.policy_satisfied": "policy satisfied",
+	"access.wrong_grant": "You granted entry despite verification failure!",
+	"access.wrong_deny": "You denied entry despite valid verification!",
+
+	# Wand screening
+	"wand.admitted_prohibited": "You admitted %s with a prohibited item!",
+	"wand.denied_false_alarm": "You denied %s over a harmless item.",
+	"wand.cleared": "%s cleared the wand check.",
+	"wand.refused": "%s refused entry after the wand check.",
+
+	# Radio
+	"radio.address_first": "Address someone first before calling.",
+	"radio.blocked": "Radio blocked: %s",
+	"radio.inaccurate": "Dispatch flags inaccuracies in your report (-%d).",
+	"radio.received": "Dispatch received your report. Assistance en route.",
+	"radio.emergency_dispatched": "Emergency responder dispatched.",
+
+	# Responder
+	"responder.arrived": "Responder arrives and %ss the situation.",
+
+	# Reactions
+	"react.comply": "%s complies and steps back.",
+	"react.leave": "%s turns and leaves.",
+	"react.argue": "%s argues with you.",
+	"react.record": "%s starts filming you.",
+	"react.ignore": "%s ignores you.",
+	"react.threaten": "%s is threatening you. Emergency radio (R) is justified now.",
+	"react.force_entry": "%s is forcing the door!",
+	"react.return_later": "%s leaves but may come back.",
+	"react.none": "No reaction (yet).",
+
+	# Perception
+	"perception.near": "%s notices you standing close.",
+	"perception.aware": "%s notices you watching.",
+}
+
+## Look up a string by key. Returns the key itself when missing (fail-safe).
+static func lookup(key: String) -> String:
+	return TABLE.get(key, key)
+
+## Format a string by key with positional arguments.
+static func fmt(key: String, args: Array) -> String:
+	var template: String = TABLE.get(key, key)
+	return template % args

src/core/venue_scenario.gd

@@ -35,6 +35,10 @@ const NpcProfile := preload("res://src/core/npc_profile.gd")
 
 @export var policy_summary: String = ""
 
+## Door-staff (guard) dialogue lines specific to this venue. Keys are intent
+## or situation names; values are Arrays of line strings.
+@export var door_staff_lines: Dictionary = {}
+
 func profile_for(npc_type: int) -> NpcProfile:
 	for p in npc_profiles:
 		if p.npc_type == npc_type:
@@ -47,3 +51,26 @@ func events_in_phase(phase: int) -> Array[Dictionary]:
 		if event.get("phase", -1) == phase:
 			result.append(event)
 	return result
+
+## Map an NPC intent to a named venue location (Vector3). Falls back to the
+## entrance when the intent or its location is unknown. Pure and headless-safe.
+func waypoint_for_intent(intent: String) -> Vector3:
+	return _location_or_default(_spot_for_intent(intent), Vector3(0, 0, 1.2))
+
+func _spot_for_intent(intent: String) -> String:
+	match intent:
+		"enter", "arrive", "deliver", "trespass", "force_entry", "follow_authorized", "counterfeit_credential", "blend_in", "crisis", "threat":
+			return "entrance"
+		"photo", "film", "perform", "wander", "roam":
+			return "sidewalk"
+		"sit":
+			return "steps_end"
+		_:
+			return "sidewalk"
+
+func _location_or_default(spot: String, fallback: Vector3) -> Vector3:
+	if locations.has(spot):
+		var v: Variant = locations[spot]
+		if v is Vector3:
+			return v
+	return fallback

src/core/wand_screener.gd

@@ -0,0 +1,46 @@
+class_name WandScreener
+extends RefCounted
+## Handheld wand screening logic (PLAN.md: The Joke Shop). Pure and headless.
+## The wand does NOT auto-identify weapons: it only reports an alert, and the
+## player must interpret it and ask the guest to identify the item.
+
+const PROHIBITED_ITEMS := ["weapon", "knife", "gun", "blade"]
+const FALSE_ALARM_ITEMS := ["keys", "belt", "phone", "coins", "watch", "buckle"]
+
+## Screen a guest's carried items. Returns:
+## { alert: bool, item: String, prohibited: bool, false_alarm: bool }
+## A prohibited item takes priority over a false alarm when both are present.
+func screen(carried_items: Array) -> Dictionary:
+	for item in carried_items:
+		if item in PROHIBITED_ITEMS:
+			return {"alert": true, "item": item, "prohibited": true, "false_alarm": false}
+	for item in carried_items:
+		if item in FALSE_ALARM_ITEMS:
+			return {"alert": true, "item": item, "prohibited": false, "false_alarm": true}
+	return {"alert": false, "item": "", "prohibited": false, "false_alarm": false}
+
+## Classify a single item name: "prohibited", "false_alarm", or "clear".
+static func classify_item(item: String) -> String:
+	if item in PROHIBITED_ITEMS:
+		return "prohibited"
+	if item in FALSE_ALARM_ITEMS:
+		return "false_alarm"
+	return "clear"
+
+## Decide the screening outcome. `allowed` is the player's entry decision.
+## Returns a decision record for the incident recorder.
+func decide(screen_result: Dictionary, allowed: bool) -> Dictionary:
+	var prohibited: bool = screen_result.get("prohibited", false)
+	var false_alarm: bool = screen_result.get("false_alarm", false)
+	var correct := true
+	if prohibited and allowed:
+		correct = false # admitted a prohibited item
+	elif not prohibited and not allowed and not false_alarm:
+		correct = false # denied a clean guest without cause
+	return {
+		"allowed": allowed,
+		"prohibited": prohibited,
+		"false_alarm": false_alarm,
+		"item": screen_result.get("item", ""),
+		"correct": correct,
+	}

src/game/audio_feedback.gd

@@ -0,0 +1,60 @@
+class_name AudioFeedback
+extends Node
+## Procedural audio feedback (PLAN.md: Polish and Accessibility). Generates
+## short tones for confirmation prompts, radio responses, and escalation
+## feedback without requiring audio assets. Headless-safe: in headless mode
+## the AudioServer is a dummy and playback is a no-op.
+
+const SAMPLE_RATE := 22050.0
+
+var _players: Array[AudioStreamPlayer] = []
+
+func _ready() -> void:
+	# Pre-create a few players so overlapping cues don't cut each other off.
+	for i in 4:
+		var player := AudioStreamPlayer.new()
+		add_child(player)
+		_players.append(player)
+
+## Play a short confirmation beep (single high tone).
+func play_confirm() -> void:
+	_play_tone(880.0, 0.12, 0.5)
+
+## Play a radio-response cue (two quick tones).
+func play_radio_response() -> void:
+	_play_tone(660.0, 0.10, 0.5)
+	_play_tone(990.0, 0.10, 0.5, 0.12)
+
+## Play an escalation warning cue (low descending tone).
+func play_escalation(level: int) -> void:
+	var freq := 440.0 - float(level) * 40.0
+	_play_tone(maxf(freq, 180.0), 0.18, 0.6)
+
+## Play a denial/error cue (low buzz).
+func play_deny() -> void:
+	_play_tone(220.0, 0.20, 0.5)
+
+## Generate a sine-wave tone and play it on a free player.
+func _play_tone(freq: float, duration: float, volume: float, delay: float = 0.0) -> void:
+	var player := _free_player()
+	if player == null:
+		return
+	var stream := AudioStreamGenerator.new()
+	stream.mix_rate = SAMPLE_RATE
+	stream.buffer_length = duration + 0.05
+	player.stream = stream
+	player.volume_db = linear_to_db(volume)
+	player.play()
+	# Fill the generator buffer with a sine wave.
+	var playback: AudioStreamGeneratorPlayback = player.get_stream_playback()
+	var frames := int(SAMPLE_RATE * duration)
+	for i in frames:
+		var t := float(i) / SAMPLE_RATE
+		var sample := sin(TAU * freq * t) * 0.6
+		playback.push_frame(Vector2(sample, sample))
+
+func _free_player() -> AudioStreamPlayer:
+	for player in _players:
+		if not player.playing:
+			return player
+	return _players[0]

src/game/game_manager.gd

@@ -4,8 +4,10 @@ extends Node
 ## and routes player input into the interaction and access flows.
 
 const Rules := preload("res://src/core/rules.gd")
+const Strings := preload("res://src/core/strings.gd")
 const AccessArtifact := preload("res://src/core/access_artifact.gd")
 const AccessVerifier := preload("res://src/core/access_verifier.gd")
+const WandScreener := preload("res://src/core/wand_screener.gd")
 const RadioSystem := preload("res://src/core/radio_system.gd")
 const ScenarioFactory := preload("res://src/content/scenario_factory.gd")
 const ShiftCoordinator := preload("res://src/core/shift_coordinator.gd")
@@ -13,6 +15,8 @@ const VenueScenario := preload("res://src/core/venue_scenario.gd")
 const WorldBuilder := preload("res://src/game/world_builder.gd")
 const GuardController := preload("res://src/game/guard_controller.gd")
 const NpcAvatar := preload("res://src/game/npc_avatar.gd")
+const NpcProfile := preload("res://src/core/npc_profile.gd")
+const AudioFeedback := preload("res://src/game/audio_feedback.gd")
 const Hud := preload("res://src/game/ui/hud.gd")
 const RadioPanel := preload("res://src/game/ui/radio_panel.gd")
 const ShiftReview := preload("res://src/game/ui/shift_review.gd")
@@ -22,7 +26,9 @@ var guard: GuardController = null
 var hud: Hud = null
 var radio_panel: RadioPanel = null
 var shift_review_panel: ShiftReview = null
+var audio: AudioFeedback = null
 var verifier := AccessVerifier.new()
+var wand_screener := WandScreener.new()
 
 var active_scenario_id := "hollywood_building"
 var scenario_duration_s: float = 300.0 # shortened prototype duration for testing
@@ -31,10 +37,19 @@ var npcs: Array = []
 var npc_counter := 0
 var targeted_npc: Object = null
 var inspection_open := false
+var wand_open := false
 var current_incident_npc_id := ""
 var current_incident_active := false
 var current_npc_truth := {"weapons_seen": false, "danger_level": 0}
 
+## Dialogue tone picker (PLAN.md: Level 1 tones). Cycled with T.
+var selected_tone: int = Rules.Tone.PROFESSIONAL
+const TONE_ORDER := [Rules.Tone.PROFESSIONAL, Rules.Tone.FRIENDLY, Rules.Tone.FIRM, Rules.Tone.SUSPICIOUS]
+
+## Aim-free targeting: cycle through nearby NPCs with Tab (accessibility).
+const NEARBY_RADIUS := 12.0
+var _nearby_index := -1
+
 func _ready() -> void:
 	scene_root = Node3D.new()
 	scene_root.name = "SceneRoot"
@@ -54,6 +69,7 @@ func _ready() -> void:
 	coordinator.setup(selected_scenario, scenario_duration_s, 4242)
 	coordinator.npc_spawn_requested.connect(_spawn_npc)
 	coordinator.shift_ended.connect(_on_shift_ended)
+	coordinator.radio.responder_arrived.connect(_on_responder_arrived)
 
 	_build_ui()
 	coordinator.start()
@@ -111,6 +127,8 @@ var inspector_current_events: Array = []
 func _build_ui() -> void:
 	hud = Hud.new()
 	add_child(hud)
+	audio = AudioFeedback.new()
+	add_child(audio)
 	radio_panel = RadioPanel.new()
 	add_child(radio_panel)
 	radio_panel.hide()
@@ -143,11 +161,46 @@ func _spawn_npc(profile: NpcProfile, intent: String, _npc_id: String) -> void:
 	var spawn_side: float = 1.0 if npc_counter % 2 == 0 else -1.0
 	var spawn_x := spawn_side * (4.0 + float((npc_counter * 13) % 18))
 	var spawn_pos := Vector3(spawn_x, 0.5, 6.0 + float((npc_counter * 7) % 16))
-	var target_pos := Vector3(0.0, 0.5, 1.2)
-	avatar.setup(profile, intent, npc_counter * 991 + 17, spawn_pos, target_pos)
+	# Per-intent waypoint (photo spots, queue, stage door, sidewalk exit) instead
+	# of every NPC walking to the entrance (TODO: Core Simulation — NPC Perception).
+	var target_pos: Vector3 = selected_scenario.waypoint_for_intent(intent)
+	var door_pos: Vector3 = selected_scenario._location_or_default("entrance", Vector3(0, 0.5, 1.2))
+	avatar.setup(profile, intent, npc_counter * 991 + 17, spawn_pos, target_pos, door_pos)
 	scene_root.add_child(avatar)
 	npcs.append(avatar)
 
+## Spawn a dispatched responder avatar when a radio call's arrival delay elapses
+## (TODO: Escalation and Radio — Responder Dispatch). The responder walks to the
+## entrance and resolves the incident with command/restraint/evacuation/arrest.
+func _on_responder_arrived(call: Dictionary) -> void:
+	var outcome: String = RadioSystem.responder_outcome(call)
+	var responder_profile := _responder_profile()
+	npc_counter += 1
+	var avatar := NpcAvatar.new()
+	avatar.name = "Responder_%d" % npc_counter
+	# Responder approaches from the street, toward the entrance.
+	var spawn_pos := Vector3(0.0, 0.5, 14.0)
+	var door_pos: Vector3 = selected_scenario._location_or_default("entrance", Vector3(0, 0.5, 1.2))
+	avatar.setup(responder_profile, "respond", npc_counter * 991 + 17, spawn_pos, door_pos, door_pos)
+	scene_root.add_child(avatar)
+	npcs.append(avatar)
+	hud.log(Strings.fmt("responder.arrived", [outcome]))
+	coordinator.recorder.add_event(call.get("report", {}).get("npc_id", ""), {
+		"type": "responder_action",
+		"outcome": outcome,
+		"call_type": call.get("type", "assist"),
+	})
+	coordinator.crowd.apply_event("emergency_responder" if call.get("type", "") == "emergency" else "calm_professionalism")
+
+func _responder_profile() -> NpcProfile:
+	var p := NpcProfile.new()
+	p.id = "responder"
+	p.display_name = "Responder"
+	p.npc_type = Rules.NpcType.RESPONDER
+	p.temperament = 0.1
+	p.base_compliance = 1.0
+	return p
+
 func _on_shift_ended(review: Dictionary) -> void:
 	shift_review_panel.show_review(review, selected_scenario)
 
@@ -196,7 +249,14 @@ func _handle_key(keycode: Key) -> void:
 				_toggle_inspection()
 		KEY_Q:
 			if targeted_npc != null and not inspection_open:
-				_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "polite direction")
+				_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, selected_tone, "polite direction")
+		KEY_W:
+			if targeted_npc != null and not inspection_open:
+				_toggle_wand_screening()
+		KEY_T:
+			_cycle_tone()
+		KEY_TAB:
+			_cycle_nearby_target()
 		KEY_F:
 			hud.toggle_debug()
 		_:
@@ -205,15 +265,15 @@ func _handle_key(keycode: Key) -> void:
 func _handle_action_key(keycode: Key) -> void:
 	match keycode:
 		KEY_1:
-			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "raise hand")
+			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, selected_tone, "raise hand")
 		KEY_2:
-			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "point")
+			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, selected_tone, "point")
 		KEY_3:
-			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "head shake")
+			_apply_interaction(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, selected_tone, "head shake")
 		KEY_4:
-			_apply_interaction(Rules.Level.FORMAL_WARNING, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "formal warning")
+			_apply_interaction(Rules.Level.FORMAL_WARNING, selected_tone, "formal warning")
 		KEY_5:
-			_apply_interaction(Rules.Level.BLOCKING, Rules.Tone.PROFESSIONAL, "blocking")
+			_apply_interaction(Rules.Level.BLOCKING, selected_tone, "blocking")
 		KEY_6:
 			_open_radio(false)
 		KEY_R:
@@ -221,15 +281,47 @@ func _handle_action_key(keycode: Key) -> void:
 		KEY_A:
 			if inspection_open:
 				decide_access(true)
+			elif wand_open:
+				decide_wand(true)
 		KEY_D:
 			if inspection_open:
 				decide_access(false)
+			elif wand_open:
+				decide_wand(false)
 		_:
 			pass
 
+## Cycle the dialogue tone (Professional → Friendly → Firm → Suspicious).
+func _cycle_tone() -> void:
+	var idx := TONE_ORDER.find(selected_tone)
+	idx = (idx + 1) % TONE_ORDER.size()
+	selected_tone = TONE_ORDER[idx]
+	hud.set_tone(Rules.TONE_NAMES.get(selected_tone, "?"))
+	hud.log("Tone: %s" % Rules.TONE_NAMES.get(selected_tone, "?"))
+
+## Aim-free targeting: cycle through NPCs near the guard (Tab). Lets players
+## interact without precise aiming (accessibility).
+func _cycle_nearby_target() -> void:
+	if guard == null:
+		return
+	var nearby: Array = []
+	for avatar in npcs:
+		if not is_instance_valid(avatar):
+			continue
+		if (avatar.global_position - guard.global_position).length() <= NEARBY_RADIUS:
+			nearby.append(avatar)
+	if nearby.is_empty():
+		hud.log(Strings.lookup("hud.no_one_nearby"))
+		return
+	_nearby_index = (_nearby_index + 1) % nearby.size()
+	var next_target: Node3D = nearby[_nearby_index]
+	targeted_npc = next_target
+	_begin_incident(next_target)
+	hud.log(Strings.fmt("hud.targeting", [next_target.name]))
+
 func _apply_interaction(level: int, tone: int, action_name: String) -> void:
 	if targeted_npc == null:
-		hud.log("Aim at someone first.")
+		hud.log(Strings.lookup("hud.aim_first"))
 		return
 	var controller: Object = _targeted_controller()
 	if controller == null or coordinator == null:
@@ -245,6 +337,9 @@ func _apply_interaction(level: int, tone: int, action_name: String) -> void:
 	coordinator.recorder.add_escalation(npc_id, level, "%s on %s" % [action_name, npc_id])
 	if level >= Rules.Level.FORMAL_WARNING:
 		coordinator.reputation.apply("prop", -1.5, "escalation L%d %s" % [level, action_name])
+	hud.set_escalation(level)
+	if audio:
+		audio.play_escalation(level)
 	_react_to_outcome(controller, outcome)
 
 func _react_to_outcome(controller: Object, outcome: Dictionary) -> void:
@@ -252,38 +347,38 @@ func _react_to_outcome(controller: Object, outcome: Dictionary) -> void:
 	var name: String = (controller.profile.display_name if controller.profile else "Person")
 	match reaction:
 		Rules.Reaction.COMPLY:
-			hud.log("%s complies and steps back." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.comply", [name]))
 			coordinator.crowd.apply_event("de_escalation")
 			coordinator.reputation.apply("peaceful", 2.0, "resolved peacefully")
 			_close_incident("peaceful")
 		Rules.Reaction.LEAVE:
-			hud.log("%s turns and leaves." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.leave", [name]))
 			coordinator.crowd.apply_event("calm_professionalism")
 			_close_incident("left")
 		Rules.Reaction.ARGUE:
-			hud.log("%s argues with you." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.argue", [name]))
 			coordinator.crowd.apply_event("aggressive_behavior")
 		Rules.Reaction.RECORD:
-			hud.log("%s starts filming you." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.record", [name]))
 			coordinator.reputation.apply("complaint", -3.0, "filmed interaction")
 			coordinator.crowd.apply_event("aggressive_behavior")
 		Rules.Reaction.IGNORE:
-			hud.log("%s ignores you." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.ignore", [name]))
 		Rules.Reaction.THREATEN:
-			hud.log("%s is threatening you. Emergency radio (R) is justified now." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.threaten", [name]))
 			coordinator.crowd.apply_event("aggressive_behavior")
 		Rules.Reaction.FORCE_ENTRY:
-			hud.log("%s is forcing the door!" % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.force_entry", [name]))
 			coordinator.crowd.apply_event("emergency_responder")
 			coordinator.reputation.apply("security_failure", -5.0, "forced entry attempt")
 		Rules.Reaction.RETURN_LATER:
-			hud.log("%s leaves but may come back." % name)
+			hud.log(Strings.fmt("react.return_later", [name]))
 		_:
-			hud.log("No reaction (yet).")
+			hud.log(Strings.lookup("react.none"))
 
 func _open_radio(emergency: bool) -> void:
 	if targeted_npc == null:
-		hud.log("Address someone first before calling.")
+		hud.log(Strings.lookup("radio.address_first"))
 		return
 	var controller: Object = _targeted_controller()
 	if controller == null:
@@ -295,19 +390,21 @@ func _on_radio_submitted(report: Dictionary, emergency: bool) -> void:
 	hud.set_action_hint("")
 	var result: Dictionary = coordinator.radio.request_emergency(report) if emergency else coordinator.radio.request_assistance(report)
 	if not result.get("ok", false):
-		hud.log("Radio blocked: %s" % result.get("reason", "unknown"))
+		hud.log(Strings.fmt("radio.blocked", [result.get("reason", "unknown")]))
 		return
 	var hits: int = coordinator.radio.credibility_hits(report, current_npc_truth)
 	if hits > 0:
 		coordinator.reputation.apply("false_report", -4.0 * hits, "inaccurate radio report")
-		hud.log("Dispatch flags inaccuracies in your report (-%d)." % (4 * hits))
+		hud.log(Strings.fmt("radio.inaccurate", [4 * hits]))
 	else:
-		hud.log("Dispatch received your report. Assistance en route.")
+		hud.log(Strings.lookup("radio.received"))
 	if emergency:
 		coordinator.crowd.apply_event("emergency_responder")
-		hud.log("Emergency responder dispatched.")
+		hud.log(Strings.lookup("radio.emergency_dispatched"))
 	else:
 		coordinator.crowd.apply_event("calm_professionalism")
+	if audio:
+		audio.play_radio_response()
 
 # ----------------------------------------------------------------- access --
 
@@ -324,12 +421,76 @@ func _toggle_inspection() -> void:
 	var result: Dictionary = verifier.verify(artifacts, selected_scenario.access_policy)
 	hud.show_inspection(controller, artifacts, result)
 
+# ------------------------------------------------------------- wand screening --
+
+## Handheld wand inspection (The Joke Shop). Only available when the venue
+## carries a wand. The wand reports an alert; the player interprets it.
+func _toggle_wand_screening() -> void:
+	if wand_open:
+		hud.hide_wand()
+		wand_open = false
+		return
+	if not selected_scenario.equipment.has("wand"):
+		hud.log(Strings.lookup("hud.no_wand"))
+		return
+	var controller: Object = _targeted_controller()
+	if controller == null:
+		return
+	var profile: Object = controller.profile
+	var items: Array = profile.carried_items if profile else []
+	var result: Dictionary = wand_screener.screen(items)
+	wand_open = true
+	hud.show_wand(controller, result)
+
+## Resolve a wand screening: the player decides whether to admit the guest.
+func decide_wand(allowed: bool) -> void:
+	var controller: Object = _targeted_controller()
+	if controller == null:
+		hud.hide_wand()
+		wand_open = false
+		return
+	var profile: Object = controller.profile
+	var items: Array = profile.carried_items if profile else []
+	var result: Dictionary = wand_screener.screen(items)
+	var decision: Dictionary = wand_screener.decide(result, allowed)
+	coordinator.recorder.add_access_evidence(controller.npc_id, {
+		"type": "wand_screening",
+		"decided": allowed,
+		"prohibited": decision.get("prohibited", false),
+		"false_alarm": decision.get("false_alarm", false),
+		"item": decision.get("item", ""),
+		"correct": decision.get("correct", false),
+	})
+	var name: String = (profile.display_name if profile else "Person")
+	if decision.get("prohibited", false) and allowed:
+		hud.log(Strings.fmt("wand.admitted_prohibited", [name]))
+		coordinator.reputation.apply("security_failure", -5.0, "admitted prohibited item")
+	elif decision.get("false_alarm", false) and not allowed:
+		hud.log(Strings.fmt("wand.denied_false_alarm", [name]))
+		coordinator.reputation.apply("complaint", -2.0, "false-alarm refusal")
+	elif allowed:
+		hud.log(Strings.fmt("wand.cleared", [name]))
+		coordinator.reputation.apply("access_judgment", 1.0, "correct wand admission")
+	else:
+		hud.log(Strings.fmt("wand.refused", [name]))
+		coordinator.reputation.apply("access_judgment", 1.0, "correct wand refusal")
+	# Mark the NPC as screened so the screening-before-entry flow is satisfied.
+	controller.screened = true
+	hud.hide_wand()
+	wand_open = false
+
 func decide_access(allowed: bool) -> void:
 	var controller: Object = _targeted_controller()
 	if controller == null:
 		hud.hide_inspection()
 		inspection_open = false
 		return
+	# Screening-before-entry: at wand venues, a guest must be screened first.
+	if allowed and selected_scenario.access_policy.wand_screening_required and not controller.screened:
+		hud.log(Strings.lookup("hud.screen_first"))
+		hud.hide_inspection()
+		inspection_open = false
+		return
 	var artifacts := _artifacts_for(controller)
 	var result: Dictionary = verifier.verify(artifacts, selected_scenario.access_policy)
 	var granted: bool = result.get("granted", false)
@@ -341,17 +502,23 @@ func decide_access(allowed: bool) -> void:
 	})
 	if allowed == granted:
 		if allowed:
-			hud.log("Entry granted: %s" % ("; ".join(result.get("reasons", [])) if result.get("reasons", []) else "policy satisfied"))
+			hud.log(Strings.fmt("access.granted", ["; ".join(result.get("reasons", [])) if result.get("reasons", []) else Strings.lookup("access.policy_satisfied")]))
 			coordinator.reputation.apply("access_judgment", 2.0, "correct admission")
+			if audio:
+				audio.play_confirm()
 		else:
-			hud.log("Entry denied: %s" % "; ".join(result.get("issues", [])))
+			hud.log(Strings.fmt("access.denied", ["; ".join(result.get("issues", []))]))
 			coordinator.reputation.apply("access_judgment", 1.0, "correct refusal")
+			if audio:
+				audio.play_deny()
 	else:
 		if allowed:
-			hud.log("You granted entry despite verification failure!")
+			hud.log(Strings.lookup("access.wrong_grant"))
 		else:
-			hud.log("You denied entry despite valid verification!")
+			hud.log(Strings.lookup("access.wrong_deny"))
 		coordinator.reputation.apply("access_judgment", -6.0, "wrong access decision")
+		if audio:
+			audio.play_deny()
 	hud.hide_inspection()
 	inspection_open = false
 
@@ -400,3 +567,28 @@ func _physics_process(delta: float) -> void:
 		return
 	coordinator.tick(delta)
 	hud.set_shift_state(coordinator, selected_scenario)
+	_perception_pass()
+
+## Perception pass: NPCs notice the guard's proximity (PLAN.md: Level 0
+## Observation). Feeds each NPC's distance to the guard into its controller
+## and logs a one-time reaction when an NPC first notices the guard.
+func _perception_pass() -> void:
+	if guard == null:
+		return
+	var guard_pos: Vector3 = guard.global_position
+	for avatar in npcs:
+		if not is_instance_valid(avatar):
+			continue
+		var controller: Object = avatar.get_npc_controller() if avatar.has_method("get_npc_controller") else null
+		if controller == null:
+			continue
+		var distance: float = (avatar.global_position - guard_pos).length()
+		var already_noticed: bool = controller.guard_noticed
+		var perception: Dictionary = controller.perceive_guard(distance)
+		if perception.get("noticed", false) and not already_noticed:
+			# First-time notice: log a subtle reaction.
+			var name: String = (controller.profile.display_name if controller.profile else "Person")
+			if perception.get("band", "") == "near":
+				hud.log(Strings.fmt("perception.near", [name]))
+			else:
+				hud.log(Strings.fmt("perception.aware", [name]))

src/game/npc_avatar.gd

@@ -9,6 +9,7 @@ const Rules := preload("res://src/core/rules.gd")
 var npc: NPCController = null
 var spawn_position: Vector3 = Vector3.ZERO
 var target_position: Vector3 = Vector3.ZERO
+var door_position: Vector3 = Vector3(0, 0.5, 1.2)
 var awaiting_interaction := false
 var arrived := false
 
@@ -33,10 +34,11 @@ func _init() -> void:
 func get_npc_controller() -> NPCController:
 	return npc
 
-func setup(profile: NpcProfile, intent: String, seed_value: int, p_spawn: Vector3, p_target: Vector3) -> void:
+func setup(profile: NpcProfile, intent: String, seed_value: int, p_spawn: Vector3, p_target: Vector3, p_door: Vector3 = Vector3(0, 0.5, 1.2)) -> void:
 	npc.setup("npc_%d" % seed_value, profile, intent, seed_value)
 	spawn_position = p_spawn
 	target_position = p_target
+	door_position = p_door
 	position = p_spawn
 	npc.fsm.state_changed.connect(_on_state_changed)
 	_build_body(profile.npc_type)
@@ -75,10 +77,16 @@ func _build_body(npc_type: int) -> void:
 func _physics_process(delta: float) -> void:
 	if npc == null or npc.fsm == null:
 		return
-	_advance_fsm()
+	_advance_fsm(delta)
 	_move_toward_target(delta)
 
-func _advance_fsm() -> void:
+func _advance_fsm(delta: float) -> void:
+	# Returning-trespasser: an NPC directed away may circle back to the door.
+	if npc.tick_return(delta):
+		arrived = false
+		awaiting_interaction = false
+		target_position = door_position
+		return
 	if npc.leave_requested:
 		var away := global_position + (global_position - spawn_position).normalized() * 40.0
 		away.y = 0.5
@@ -105,8 +113,8 @@ func _arrive() -> void:
 	arrived = true
 	velocity = Vector3.ZERO
 	if npc.intent == "enter" or npc.intent == "trespass" or npc.intent == "deliver" or npc.intent == "arrive":
-		target_position = Vector3(0, 0.5, 1.2)
-		if (global_position - Vector3(0, 0.5, 1.2)).length() < 0.8:
+		target_position = door_position
+		if (global_position - door_position).length() < 0.8:
 			awaiting_interaction = true
 
 func _on_state_changed(_node: Object, _from: String, to_state: String) -> void:

src/game/ui/hud.gd

@@ -4,6 +4,7 @@ extends CanvasLayer
 ## event log, access inspection panel, and a debug overlay.
 
 const Rules := preload("res://src/core/rules.gd")
+const Strings := preload("res://src/core/strings.gd")
 
 var top_label: Label
 var time_label: Label
@@ -14,6 +15,12 @@ var debug_label: Label
 var inspect_panel: PanelContainer
 var inspect_text: Label
 var inspect_meta: Label
+var radio_cooldown_label: Label
+var wand_panel: PanelContainer
+var wand_text: Label
+var wand_meta: Label
+var tone_label: Label
+var escalation_label: Label
 
 var _debug_enabled := false
 var _log_lines: Array[String] = []
@@ -72,11 +79,32 @@ func _init() -> void:
 	vbox.add_child(bottom_spacer)
 
 	var controls := Label.new()
-	controls.text = "Q polite direction · 1-3 simple gestures · 4 warning · 5 block · 6 assist · R emergency · E inspect / close · A allow · D deny · F debug"
+	controls.text = Strings.lookup("hud.controls")
 	controls.add_theme_font_size_override("font_size", 12)
 	controls.modulate = Color(0.8, 0.8, 0.85)
 	vbox.add_child(controls)
 
+	# --- emergency radio cooldown indicator ---
+	radio_cooldown_label = Label.new()
+	radio_cooldown_label.text = ""
+	radio_cooldown_label.add_theme_font_size_override("font_size", 13)
+	radio_cooldown_label.modulate = Color(1, 0.55, 0.45)
+	vbox.add_child(radio_cooldown_label)
+
+	# --- dialogue tone indicator ---
+	tone_label = Label.new()
+	tone_label.text = "Tone: Professional"
+	tone_label.add_theme_font_size_override("font_size", 13)
+	tone_label.modulate = Color(0.7, 0.85, 1.0)
+	vbox.add_child(tone_label)
+
+	# --- escalation level indicator (color-coded) ---
+	escalation_label = Label.new()
+	escalation_label.text = "Escalation: Observation"
+	escalation_label.add_theme_font_size_override("font_size", 13)
+	escalation_label.modulate = Color(0.6, 0.9, 0.6)
+	vbox.add_child(escalation_label)
+
 	# --- inspect panel (popup center) ---
 	inspect_panel = PanelContainer.new()
 	inspect_panel.visible = false
@@ -97,6 +125,25 @@ func _init() -> void:
 	ivbox.add_child(insp_hint)
 	add_child(inspect_panel)
 
+	# --- wand screening panel (popup center) ---
+	wand_panel = PanelContainer.new()
+	wand_panel.visible = false
+	wand_panel.set_anchors_preset(Control.PRESET_CENTER)
+	var wvbox := VBoxContainer.new()
+	wand_panel.add_child(wvbox)
+	wand_text = Label.new()
+	wand_text.add_theme_font_size_override("font_size", 15)
+	wvbox.add_child(wand_text)
+	wand_meta = Label.new()
+	wand_meta.add_theme_font_size_override("font_size", 12)
+	wand_meta.modulate = Color(0.8, 0.85, 1.0)
+	wvbox.add_child(wand_meta)
+	var wand_hint := Label.new()
+	wand_hint.text = "A = admit   D = refuse entry"
+	wand_hint.add_theme_font_size_override("font_size", 12)
+	wvbox.add_child(wand_hint)
+	add_child(wand_panel)
+
 	# --- debug overlay ---
 	debug_label = Label.new()
 	debug_label.visible = false
@@ -116,6 +163,14 @@ func set_shift_state(coordinator: Object, scenario: Resource) -> void:
 		coordinator.reputation.rating,
 		coordinator.crowd.mood * 100.0,
 	]
+	_update_radio_cooldown(coordinator)
+
+func _update_radio_cooldown(coordinator: Object) -> void:
+	var remaining: float = coordinator.radio.emergency_cooldown_remaining
+	if remaining > 0.0:
+		radio_cooldown_label.text = Strings.fmt("hud.cooldown", [remaining])
+	else:
+		radio_cooldown_label.text = ""
 
 func set_target_label(text: String) -> void:
 	target_label.text = text
@@ -123,6 +178,24 @@ func set_target_label(text: String) -> void:
 func set_action_hint(text: String) -> void:
 	hint_label.text = text
 
+func set_tone(tone_name: String) -> void:
+	tone_label.text = Strings.fmt("hud.tone_prefix", [tone_name])
+
+## Color-coded escalation feedback (PLAN.md: Polish and Accessibility).
+## Green → yellow → orange → red as the escalation level rises.
+func set_escalation(level: int) -> void:
+	var name: String = Rules.LEVEL_NAMES.get(level, "Observation")
+	escalation_label.text = Strings.fmt("hud.escalation_prefix", [name])
+	match level:
+		Rules.Level.OBSERVATION, Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE:
+			escalation_label.modulate = Color(0.6, 0.9, 0.6)
+		Rules.Level.FORMAL_WARNING:
+			escalation_label.modulate = Color(0.95, 0.9, 0.4)
+		Rules.Level.BLOCKING:
+			escalation_label.modulate = Color(1.0, 0.65, 0.3)
+		Rules.Level.RADIO_ASSIST, Rules.Level.EMERGENCY:
+			escalation_label.modulate = Color(1.0, 0.35, 0.3)
+
 func log(text: String) -> void:
 	_log_lines.append(text)
 	if _log_lines.size() > 8:
@@ -166,3 +239,25 @@ func show_inspection(controller: Object, artifacts: Array, result: Dictionary) -
 
 func hide_inspection() -> void:
 	inspect_panel.visible = false
+
+func show_wand(controller: Object, result: Dictionary) -> void:
+	var profile: Object = controller.profile
+	var npc_display: String = (profile.display_name if profile else "Person")
+	var alert: bool = result.get("alert", false)
+	wand_text.text = "Wand check — %s\nAlert: %s" % [npc_display, "YES" if alert else "none"]
+	var lines: Array[String] = []
+	if alert:
+		var item: String = result.get("item", "")
+		if result.get("prohibited", false):
+			lines.append("The wand alerts on a suspicious item (%s)." % item)
+			lines.append("Ask the guest to identify it before deciding.")
+		else:
+			lines.append("The wand alerts on a harmless item (%s)." % item)
+			lines.append("Likely a false alarm — keys, belt, or phone.")
+	else:
+		lines.append("No alert. The guest appears clear.")
+	wand_meta.text = "\n".join(lines)
+	wand_panel.visible = true
+
+func hide_wand() -> void:
+	wand_panel.visible = false

src/test/tests/test_escalation_and_radio.gd

@@ -50,3 +50,23 @@ func test_dead_battery_blocks_calls() -> bool:
 	radio.battery = 0.0
 	var call: Dictionary = radio.request_assistance({"danger_level": 1})
 	return TestUtils.check(not call["ok"], "no battery means no call") and TestUtils.check(call["reason"].contains("battery"), "battery reason")
+
+func test_responder_arrives_after_delay() -> bool:
+	var radio := RadioSystem.new()
+	var arrived_calls: Array = []
+	radio.responder_arrived.connect(func(call: Dictionary): arrived_calls.append(call))
+	radio.request_assistance({"danger_level": 1, "weapons_seen": false})
+	var a := TestUtils.check_eq(radio.pending_calls.size(), 1, "one pending call")
+	# Advance past the 8s assist arrival delay.
+	radio.tick(9.0)
+	var b := TestUtils.check_eq(radio.pending_calls.size(), 0, "pending call cleared")
+	var c := TestUtils.check_eq(arrived_calls.size(), 1, "responder_arrived emitted")
+	return a and b and c
+
+func test_responder_outcome_mapping() -> bool:
+	var a := TestUtils.check_eq(RadioSystem.responder_outcome({"type": "assist", "report": {"danger_level": 1, "weapons_seen": false}}), "command", "low danger -> command")
+	var b := TestUtils.check_eq(RadioSystem.responder_outcome({"type": "assist", "report": {"danger_level": 2, "weapons_seen": false}}), "restraint", "elevated -> restraint")
+	var c := TestUtils.check_eq(RadioSystem.responder_outcome({"type": "emergency", "report": {"danger_level": 1, "weapons_seen": false}}), "evacuation", "emergency -> evacuation")
+	var d := TestUtils.check_eq(RadioSystem.responder_outcome({"type": "assist", "report": {"danger_level": 3, "weapons_seen": false}}), "arrest", "immediate threat -> arrest")
+	var e := TestUtils.check_eq(RadioSystem.responder_outcome({"type": "assist", "report": {"danger_level": 1, "weapons_seen": true}}), "arrest", "weapon seen -> arrest")
+	return a and b and c and d and e

src/test/tests/test_npc_reactions.gd

@@ -81,3 +81,59 @@ func test_fsm_transitions() -> bool:
 	npc.apply_player_action(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.FRIENDLY)
 	var left := TestUtils.check_eq(npc.fsm.current_state, "LEAVING", "complies and leaves")
 	return started and left
+
+func test_returning_trespasser_circles_back() -> bool:
+	## A trespasser with return_probability 1.0 will always circle back after
+	## being directed away. The return timer fires and the FSM re-approaches.
+	var p := _profile_with_defaults("trespasser", Rules.NpcType.TRESPASSER, 0.35)
+	p.return_probability = 1.0
+	var npc := NPCController.new()
+	npc.setup("rt1", p, "trespass", 4242, "AT_ENTRANCE")
+	npc.apply_player_action(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.PROFESSIONAL)
+	var left := TestUtils.check_eq(npc.fsm.current_state, "LOITERING_DISTANT", "directed away loiters before returning")
+	var scheduled := TestUtils.check(npc.will_return, "return scheduled")
+	# Advance past the return delay (max 60s).
+	var returned := false
+	for i in 120:
+		if npc.tick_return(1.0):
+			returned = true
+			break
+	var came_back := TestUtils.check(returned, "NPC circles back within delay window")
+	var reapproaching := TestUtils.check_eq(npc.fsm.current_state, "APPROACH", "FSM returns to APPROACH")
+	var not_leaving := TestUtils.check_eq(npc.decide_leave(), false, "leave flag cleared on return")
+	return left and scheduled and came_back and reapproaching and not_leaving
+
+func test_tourist_never_returns() -> bool:
+	## A tourist (return_probability 0) never schedules a return.
+	var p := _profile_with_defaults("tourist", Rules.NpcType.TOURIST, 0.9)
+	var npc := NPCController.new()
+	npc.setup("t2", p, "photo", 7, "AT_ENTRANCE")
+	npc.apply_player_action(Rules.Level.SIMPLE_DETERRENCE, Rules.Tone.FRIENDLY)
+	return TestUtils.check_eq(npc.will_return, false, "tourist does not schedule a return")
+
+func test_perception_pass_bands() -> bool:
+	## NPCs notice the guard within the aware radius and react to close
+	## proximity based on temperament.
+	var calm := _profile_with_defaults("tourist", Rules.NpcType.TOURIST, 0.9)
+	calm.temperament = 0.1
+	var npc := NPCController.new()
+	npc.setup("p1", calm, "photo", 11, "AT_ENTRANCE")
+	var far := npc.perceive_guard(20.0)
+	var a := TestUtils.check_eq(far["band"], "unaware", "far guard is unnoticed")
+	var b := TestUtils.check_eq(far["noticed"], false, "far guard not noticed")
+	var aware := npc.perceive_guard(4.0)
+	var c := TestUtils.check_eq(aware["band"], "aware", "within aware radius")
+	var d := TestUtils.check_eq(aware["noticed"], true, "guard noticed")
+	var near := npc.perceive_guard(1.0)
+	var e := TestUtils.check_eq(near["band"], "near", "within near radius")
+	var f := TestUtils.check_eq(near["reaction"], Rules.Reaction.COMPLY, "calm NPC complies when guard is near")
+	return a and b and c and d and e and f
+
+func test_perception_hotheaded_reacts_to_proximity() -> bool:
+	## A hot-headed NPC argues when the guard stands close.
+	var hot := _profile_with_defaults("trespasser", Rules.NpcType.TRESPASSER, 0.35)
+	hot.temperament = 0.8
+	var npc := NPCController.new()
+	npc.setup("p2", hot, "trespass", 22, "AT_ENTRANCE")
+	var near := npc.perceive_guard(1.5)
+	return TestUtils.check_eq(near["reaction"], Rules.Reaction.ARGUE, "hot-headed NPC argues at close range")

src/test/tests/test_scenarios.gd

@@ -65,3 +65,15 @@ func test_emergency_event_requires_emergency() -> bool:
 		if event.get("requires_emergency", false):
 			found = true
 	return TestUtils.check(found, "scenario contains a scripted emergency event")
+
+func test_waypoints_map_intent_to_location() -> bool:
+	var scenario: VenueScenario = ScenarioFactory.hollywood_building()
+	var entrance: Vector3 = scenario.locations["entrance"]
+	var sidewalk: Vector3 = scenario.locations["sidewalk"]
+	var steps_end: Vector3 = scenario.locations["steps_end"]
+	var a := TestUtils.check_eq(scenario.waypoint_for_intent("enter"), entrance, "enter -> entrance")
+	var b := TestUtils.check_eq(scenario.waypoint_for_intent("trespass"), entrance, "trespass -> entrance")
+	var c := TestUtils.check_eq(scenario.waypoint_for_intent("photo"), sidewalk, "photo -> sidewalk")
+	var d := TestUtils.check_eq(scenario.waypoint_for_intent("sit"), steps_end, "sit -> steps_end")
+	var e := TestUtils.check_eq(scenario.waypoint_for_intent("unknown_intent"), sidewalk, "unknown -> sidewalk fallback")
+	return a and b and c and d and e

src/test/tests/test_strings.gd

@@ -0,0 +1,33 @@
+extends RefCounted
+## Headless tests for the centralized localization string table.
+
+const Strings := preload("res://src/core/strings.gd")
+
+
+func test_strings_lookup() -> bool:
+	var a := TestUtils.check_eq(Strings.lookup("hud.aim_first"), "Aim at someone first.", "known key returns value")
+	var b := TestUtils.check_eq(Strings.lookup("missing.key"), "missing.key", "missing key returns key itself")
+	return a and b
+
+func test_strings_format() -> bool:
+	var a := TestUtils.check_eq(Strings.fmt("hud.tone_prefix", ["Firm"]), "Tone: Firm", "tone prefix formats")
+	var b := TestUtils.check_eq(Strings.fmt("react.comply", ["Tourist"]), "Tourist complies and steps back.", "reaction formats")
+	return a and b
+
+func test_strings_cover_ui_keys() -> bool:
+	## Every key referenced by the HUD and game manager must exist.
+	var required := [
+		"hud.controls", "hud.tone_prefix", "hud.escalation_prefix", "hud.cooldown",
+		"hud.aim_first", "hud.no_one_nearby", "hud.targeting", "hud.no_wand",
+		"hud.screen_first", "access.granted", "access.denied", "access.policy_satisfied",
+		"access.wrong_grant", "access.wrong_deny", "wand.admitted_prohibited",
+		"wand.denied_false_alarm", "wand.cleared", "wand.refused", "radio.address_first",
+		"radio.blocked", "radio.inaccurate", "radio.received", "radio.emergency_dispatched",
+		"responder.arrived", "react.comply", "react.leave", "react.argue", "react.record",
+		"react.ignore", "react.threaten", "react.force_entry", "react.return_later",
+		"react.none", "perception.near", "perception.aware",
+	]
+	for key in required:
+		if not Strings.TABLE.has(key):
+			return TestUtils.fail("missing string key: %s" % key)
+	return true

src/test/tests/test_wand_screening.gd

@@ -0,0 +1,51 @@
+extends RefCounted
+## Headless tests for the handheld wand screening logic (PLAN.md: The Joke Shop).
+
+const WandScreener := preload("res://src/core/wand_screener.gd")
+
+
+func test_wand_detects_prohibited_item() -> bool:
+	var screener := WandScreener.new()
+	var result: Dictionary = screener.screen(["keys", "weapon"])
+	var a := TestUtils.check(result["alert"], "alert raised")
+	var b := TestUtils.check(result["prohibited"], "prohibited flagged")
+	var c := TestUtils.check_eq(result["item"], "weapon", "weapon identified")
+	return a and b and c
+
+func test_wand_false_alarm() -> bool:
+	var screener := WandScreener.new()
+	var result: Dictionary = screener.screen(["keys", "phone"])
+	var a := TestUtils.check(result["alert"], "alert raised")
+	var b := TestUtils.check(result["false_alarm"], "false alarm flagged")
+	var c := TestUtils.check(not result["prohibited"], "not prohibited")
+	return a and b and c
+
+func test_wand_clear() -> bool:
+	var screener := WandScreener.new()
+	var result: Dictionary = screener.screen([])
+	var a := TestUtils.check(not result["alert"], "no alert")
+	var b := TestUtils.check(not result["prohibited"], "not prohibited")
+	var c := TestUtils.check(not result["false_alarm"], "not false alarm")
+	return a and b and c
+
+func test_wand_prohibited_takes_priority() -> bool:
+	var screener := WandScreener.new()
+	# A weapon plus a harmless item: prohibited wins.
+	var result: Dictionary = screener.screen(["keys", "knife"])
+	return TestUtils.check(result["prohibited"], "prohibited wins over false alarm")
+
+func test_wand_decision_correctness() -> bool:
+	var screener := WandScreener.new()
+	var prohibited := screener.screen(["weapon"])
+	var a := TestUtils.check(not screener.decide(prohibited, true)["correct"], "admitting prohibited item is wrong")
+	var b := TestUtils.check(screener.decide(prohibited, false)["correct"], "refusing prohibited item is correct")
+	var clean := screener.screen([])
+	var c := TestUtils.check(screener.decide(clean, true)["correct"], "admitting clean guest is correct")
+	var d := TestUtils.check(not screener.decide(clean, false)["correct"], "refusing clean guest is wrong")
+	return a and b and c and d
+
+func test_classify_item() -> bool:
+	var a := TestUtils.check_eq(WandScreener.classify_item("gun"), "prohibited", "gun prohibited")
+	var b := TestUtils.check_eq(WandScreener.classify_item("belt"), "false_alarm", "belt false alarm")
+	var c := TestUtils.check_eq(WandScreener.classify_item("wallet"), "clear", "wallet clear")
+	return a and b and c