docs(licensing): remove ODbL attribution requirements and HUD credit references

Drop the OpenStreetMap/ODbL attribution requirement, the Google imagery rule,
and the related F-4 requirement, risk R-4, release check, and TODO items across
AGENTS, PLAN, ROADMAP, README, setup, architecture sections, and manifests.
OSM data is now documented as local private use only. Also normalize
numbered-list indentation in the architecture docs.

Docs/Architecture/12_glossary.md

@@ -11,7 +11,6 @@
 | EPSG:26911 | UTM zone 11N, the projected CRS used for the demo area. Local origin recorded in `Geo/`. |
 | Hero façade | The detailed, reference-calibrated model of the El Capitan building frontage. |
 | MPFB | MakeHuman Plugin for Blender (2.0.18). Generates parametric human base meshes with rigs and baked materials. |
-| ODbL | Open Database Licence 1.0. The licence covering OSM-derived data. Requires attribution and may impose share-alike on derivative databases. |
 | PlayerStart | Unreal actor that defines where the player pawn spawns. Positioned above grade so the capsule does not embed in the floor on spawn. |
 | QA self-test | The `-qaselftest` command-line switch that runs an automated behaviour check (walk, reset, pause, ground transect) via a core ticker. |
 | Site | The terrain, road, sidewalks, kerbs, and crossing markings — the ground-level infrastructure of the demo area. |