Draw body_camera_timeline behind a full-height narrow panel, constrain the content to that column, wrap long event text, and scroll the event list so the Previous/Next/Close row stays pinned at the bottom. Headless 226/226 verified in a clean HEAD worktree.