Refit the backpack straps for both torsos (ADR-0018)

tools/blender_assets.py

@@ -1492,13 +1492,14 @@ def build_gear(name):
                      bevel=0.02, segs=2))
         p.append(box("Zip", (0.24, 0.005, 0.01), (0, 0.317, 0.05), M("steel")))
         for s in (-1.0, 1.0):
-            # Strap path: over the shoulder, then down the chest outside the
-            # torso front (Godot z≈0.21). The old chest/waist points sat at
-            # z≈0.13 inside the body, so only thin tube fragments read as two
-            # rigid black bars from the front.
-            p.append(tube("Strap", [(0.09 * s, 0.13, 0.27), (0.11 * s, -0.02, 0.29),
-                                    (0.12 * s, -0.06, 0.25),
-                                    (0.14 * s, -0.19, 0.18), (0.145 * s, -0.19, -0.08)],
+            # Strap path: over the shoulder, then down the chest. The chest points
+            # are pulled in to x 0.12 / Godot z 0.15 so the straps hug the slimmer
+            # Quaternius torso (ADR-0018) as well as the wider procedural one;
+            # the earlier x 0.145 / z 0.19 path floated ~5 cm proud of the
+            # Quaternius chest and read as two detached blue bars.
+            p.append(tube("Strap", [(0.075 * s, 0.13, 0.27), (0.095 * s, -0.02, 0.29),
+                                    (0.105 * s, -0.06, 0.25),
+                                    (0.12 * s, -0.15, 0.18), (0.125 * s, -0.15, -0.08)],
                           0.016, M("denim_bag"), seg=8, width_scale=1.35,
                           thickness_scale=0.42))
     elif name == "shoulder_bag":