Consolidate documentation into architecture and merged guides

docs/screens/concepts/joke_shop/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ AI-generated art-direction frames for the fictional Joke Shop, based on the
 real Comedy Store block at 8433 Sunset Boulevard. They are generated with
 `tools/scene_concepts.py generate --group scene --only ...` and are not shipped
 game textures. The geometry mapping and source links are in
-[`../../../joke-shop-map.md`](../../../joke-shop-map.md).
+[`../../../venues.md`](../../../venues.md#the-joke-shop).
 
 ## Entrance — day, photo-anchored