Use the access-inspection mockup behind the inspection panel

Add the access_inspection art layer to the HUD, keep the panel transparent and
padded, center the title/status/issue text and artifact cards, and hide the art
with the panel. Also record the pop-up visual pass as done. Headless 226/226
verified in a clean HEAD worktree.

MEMORY.md

@@ -237,7 +237,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 
 - Runtime UI/scene art is loaded through `src/game/ui/art.gd` (`assets/images/ui/` then `scenes/`); missing files return null so panels keep procedural fallbacks.
 - Screen mockups with baked-in controls are used as backdrops plus an opaque `ArtPanel` cover, not as clickable full-screen skins.
-- Radio, wand, and body-camera timeline panels use their reference art as backdrops; forms sit on transparent, padded panels over the covered mockup controls.
+- Radio, wand, inspection, and body-camera timeline panels use their reference art as backdrops; forms sit on transparent, padded panels over the covered mockup controls.
 - HUD target names use a boxed chip under the crosshair; escalation has a five-segment bar below the text label.
 - Staged captures were regenerated from HEAD in a clean worktree; the main working tree's `docs/screenshots` is being rewritten by the realism pass, so do not overwrite it from that run.
 - `tools/check_screenshots.sh` is the repeatable capture+compare smoke; both capture scripts accept `--out=res://docs/screenshots`. Judge verdicts on the staged set were 7 match / 4 review / 0 diff.