Record the three failed Swat yaw attempts and keep the guard on the worker base

MEMORY.md

@@ -132,7 +132,9 @@ canonical implemented-features list in `docs/development-status.md`.
   regression — three meshes for twelve roles — and the modular part library is the `0.9.10` fix.
 - **Roster is eleven outfits over twelve roles (2026-11-06):** hoodie, Casual, Worker, Suit,
   Adventurer, Beach, Casual_2, Farmer, King, Punk (Swat is intaken but unused — it faces Godot −Z and
-  every yaw attempt broke the skin). Per-family slot maps live in `QUATERNIUS_SOURCES`; a family
+  every yaw attempt broke the skin: node rotation turns the skin with it, object rotation collapses
+  it, and data-space rotation after `transform_apply` still loses the head). Per-family slot maps
+  live in `QUATERNIUS_SOURCES`; a family
   that cannot paint a slot (Farmer has no hair) gets `patch_slots`, which buries a 4 cm triangle so
   the material survives the export and the contract holds.
 - **FBX modular parts need five fixes before they are a base (2026-11-06):** (1) every FBX file