diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 744dd6c..bb35e91 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,7 +4,14 @@ All notable user-facing changes to Gig Line. The format follows
 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/), and versions use
 Semantic Versioning.
 
-## [Unreleased]
+## [0.9.3] — 2026-11-02
+
+### Added
+
+- Eight committed gallery captures now cover the start menu, pause, settings,
+  shift review, emergency radio, action wheel, crowd panic and responder
+  arrival, so every screen-design reference has a deterministic current-build
+  capture.
 
 ### Changed
 
diff --git a/DONE.md b/DONE.md
index e5930f1..bfbbcc1 100644
--- a/DONE.md
+++ b/DONE.md
@@ -1660,3 +1660,78 @@ redesign.
 blocks a build.
 
 Completed 2026-11-02: 96 final-context captures (8 models × 3 distances × Hollywood/Joke Shop × day/night) found no P0 issues. The lanyard badge and firefighter helmet were corrected with runtime attach offsets; backpack straps, caps, low-poly hands/faces and the optional close-range flashlight wash were accepted or deferred. The 24-NPC budget is 6.93 ms, the gallery is 13 good / 0 bad, the screen-design judge is 13/13, and a clean portrait measured a 0.732 vision gap against the photoreal concept. No build, version bump or tag was created.
+
+## Patch 0.9.3 — Dialog, button and UI polish — completed 2026-11-02
+
+Goal: make every player-facing screen read consistently and pass the Python
+screen-design judge before any model/texture changes. No gameplay rules change.
+
+### Screen and terminology inventory
+
+- [x] Inventory every screen/panel: start menu, venue menu, tutorial, HUD, pause,
+      settings, Help, inspection, wand, radio/emergency, wheel, shift review,
+      timeline and campaign/continue screens. Recorded in `docs/ui-copy.md`.
+- [x] Record the canonical terms for admit/refuse, warning/blocking,
+      assistance/emergency, body camera, shift review and campaign; the current
+      inspection/wand/radio/review labels use them (see `docs/ui-copy.md`).
+- [x] Audit all button labels for verb-first wording, capitalization, ordering,
+      destructive-action confirmation and consistent confirm/cancel placement;
+      recorded in `docs/ui-copy.md` and fixed Quit/Apply wording.
+- [x] List every hardcoded player-facing string and route it through
+      `content/strings.en.json`; remaining UI literals are numeric/debug-only or
+      dynamic data. Placeholder validation covers the new keys.
+- [x] Review NPC/door-staff/radio/tutorial/help/review/campaign dialogue for
+      repetition, ambiguity, tone and localization length. (Reason contexts,
+      door-staff lines, radio/tutorial/help copy and length findings recorded in
+      `docs/ui-copy.md`; longest dialogue line is 56 characters.)
+
+### Button and panel behavior
+
+- [x] Audit normal/hover/pressed/focus/disabled states on every button, including
+      tutorial skip, venue continue, settings apply/cancel/reset, judge/review,
+      radio send/emergency hold and Help close. (Shared `UiStyles` states applied;
+      timeline boundary disabling and the keyboard-only F1 skip are documented in
+      `docs/ui-copy.md`.)
+- [x] Verify keyboard-only and gamepad-only navigation: focus order, wrapping,
+      default focus, confirm/cancel behavior and no focus traps. (Focus rings,
+      gamepad A/B UI bindings, default focus and per-modal cancel behavior are
+      recorded in `docs/ui-copy.md`.)
+- [x] Verify every modal closes with Esc/right-click where documented, recaptures
+      the mouse, and does not leave the guard frozen or the menu visible. (Single
+      top-modal close path, menu/settings return handling and pointer recapture are
+      recorded in `docs/ui-copy.md`; session smoke covers menu Settings, Help
+      right-click and pause Settings.)
+- [x] Test buttons at minimum/maximum HUD font scale and with 1.5–2× longer
+      strings; fix clipping, overflow and overlapping layouts. (Target chip now
+      measures/caps scaled text, HUD top labels clip, and action buttons ellipsize;
+      regression checks are in `test_accessibility.gd` and `test_ui_buttons.gd`.)
+- [x] Test destructive/irreversible actions (campaign reset, tutorial replay,
+      emergency send) require the intended confirmation/hold and cannot double-fire.
+      (Reset/replay share one guarded confirmation dialog; emergency hold submits
+      once and ignores the post-submit release. Covered by session/radio tests.)
+- [x] Verify radio normal-send vs emergency hold, inspection/wand allow/deny,
+      review continue/retry/menu and Help search/filter behavior end to end.
+      (`smoke_ui_flows.gd` covers inspection, radio, Help, wand and review;
+      `smoke_campaign.gd` covers review continue/checkpoint resume.)
+
+### Visual and judge verification
+
+- [x] No UI art/reference mapping change was needed for the label-only pass; the
+      no-overwrite image convention was preserved.
+- [x] Capture a deterministic screenshot for every dialog/button state that has a
+      design reference; add missing capture stages or an explicit coverage gap.
+      (`src/test/capture_ui_states.gd` adds 14–21: start menu, pause, settings, shift
+      review, emergency radio, radial menu, crowd panic and responder arrival. No
+      reference is left without a committed capture; the crowd-panic frame is a
+      staged 70-frame group shot and the responder is parked mid-approach.)
+- [x] Ran `tools/check_screenshots.sh` and `screen_designs.py compare`: 21 good,
+      0 bad.
+- [x] Ran the judge with automatic model selection: 21/21 match, 0 review, 0 diff.
+- [x] Recorded the judge model and result in `docs/screen-design-report.md`; the
+      generated captures remain local/gitignored.
+- [x] Add a short UI copy/button checklist to `docs/smoke-checklist.md`.
+- [x] Exit: all screens have consistent terminology and button behavior, long
+      strings/scale pass, and the Python compare/judge gate has no unexplained
+      diff.
+
+Completed 2026-11-02: all 0.9.3 UI checks are closed. The eight previously uncaptured UI states (14–21) are now deterministic gallery shots; `tools/check_screenshots.sh` reports 21 good / 0 bad and the automatic judge 21/21 match, 0 diff. The source version is now 0.9.3; no release build or tag has been produced for it yet.
diff --git a/MEMORY.md b/MEMORY.md
index 506b8ff..8475c02 100644
--- a/MEMORY.md
+++ b/MEMORY.md
@@ -63,7 +63,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
   release build, version bump or tag was created at this gate.
 - **UI flow smoke (2026-11-02):** `smoke_ui_flows.gd` boots the real scene and
   exercises inspection allow/deny, normal vs emergency radio, Help filtering,
-  wand allow/deny and review return-to-menu. Keep this smoke in the 0.9.3/0.9.6
+  wand allow/deny and review return-to-menu. Keep this smoke in the 0.9.6
   handoff; it complements the unit tests that only exercise panels.
 - **Destructive actions (2026-11-02):** `SettingsPanel._open_destructive_dialog()`
   owns one confirmation instance for reset/replay; repeated presses focus the
@@ -91,16 +91,16 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
   states and font colours for the dark session/UI shell. Use `UiStyles.apply_button()`
   for every new `Button`; CheckButton/OptionButton keep the engine theme. Timeline
   Previous/Next disable at the ends; F1 tutorial skip is keyboard-only by design.
-- **Version and roadmap renumber (2026-11-02):** source is now **0.9.2**; the
-  completed map/NPC work is the patch content. Postponed work is renumbered to
-  **0.9.3 UI**, **0.9.4 NPC**, **0.9.5 textures**, **0.9.6 integration**, then the
-  **0.10.0** minor release candidate. `TODO.md` plans only 0.x patch/minor
-  increments; no major-version scope is defined yet. No release build or tag has been produced
-  for 0.9.2.
-- **Priority change (2026-11-02):** the map optimization (originally planned for 0.9.5) and the pre-build
-  NPC revisit are complete and in `DONE.md`. The postponed 0.9.3 UI, 0.9.4 NPC
-  detail, 0.9.5 textures and 0.9.6 integration/0.10.0 release work are next. The
-  current source version is 0.9.2; no release build or tag has been produced.
+- **Version and roadmap renumber (2026-11-02):** source is now **0.9.3**; the
+  completed map/NPC work and UI polish are the patch content. Next work is
+  **0.9.4 NPC**, **0.9.5 textures**, **0.9.6 integration**, then the **0.10.0**
+  minor release candidate. `TODO.md` plans only 0.x patch/minor increments; no
+  major-version scope is defined yet. No release build or tag has been produced
+  for 0.9.3.
+- **Priority change (2026-11-02):** the map optimization, pre-build NPC revisit and
+  0.9.3 UI polish are complete and in `DONE.md`. The 0.9.4 NPC detail, 0.9.5
+  textures and 0.9.6 integration/0.10.0 release work are next. The current source
+  version is 0.9.3; no release build or tag has been produced.
 - **Hollywood landmark map (2026-11-02):** the default venue is the real El Capitan
   Entertainment Centre block at 6840 Hollywood Blvd, not a generic brick entrance. Its
   reference/mapping notes live in `docs/hollywood-boulevard-map.md`; the map-budget test
@@ -248,17 +248,19 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
   material (`baseColorTexture` + `metallicRoughnessTexture`, NEAREST sampling). Colours are sRGB in
   the texture, so the old `srgb_to_linear`/`_linear_rgba` helpers were removed. `audit_glb` fails
   if a prop is not exactly one material or misses TEXCOORD_0/images.
-- **Mockups complete (v0.3.2):** `docs/screens/designs/` holds AI references for all 19
-  catalogue screens. Only the six staged captures (01–06) are compared/judged; the other 13
-  have no `capture`, so adding staged captures for the wand panel, timeline and escalation HUD
-  would extend automated visual checks. `generate` now calls `_load_env_file()`.
-- **Staged captures (v0.3.3, updated 2026-11-02):** `capture_screenshots.gd` emits the gallery
-  shots; states 7–10 switch to The Joke Shop at elapsed 620 s, retry the wand until it alerts,
+- **Mockups complete (v0.3.2, updated 0.9.3):** `docs/screens/designs/` holds AI references for
+  all 21 catalogue screens, and every entry now has a committed current-build capture.
+  `capture_screenshots.gd` covers scenes 01–13, `capture_ui_states.gd` covers UI states 14–21,
+  and `capture_prop_gallery.gd` covers the prop gallery. `generate` now calls `_load_env_file()`.
+- **Staged captures (v0.3.3, updated 2026-11-02):** `capture_screenshots.gd` emits the scene
+  gallery; states 7–10 switch to The Joke Shop at elapsed 620 s, retry the wand until it alerts,
   then jump to 760 s after staging for night lighting. LATE now has its own routine pool.
   Shot 12 closes any stale wand/inspection modal before the venue beauty shot (the wand fallback
   can leave `hud.show_wand` open without `wand_open`). The timeline needs
-  `recorder.close_all_open()`, because `to_dict()` only lists closed incidents. The escalation
-  HUD mockup is third-person now; `judge` still classes it `review` (no diff).
+  `recorder.close_all_open()`, because `to_dict()` only lists closed incidents.
+  `capture_ui_states.gd` adds 14–21; crowd panic stages a group 70 frames into the flee and
+  responder arrival parks the responder with the door locked. `check_screenshots.sh` writes all
+  captures to `docs/screenshots/` before `compare`; judge is 21/21 match.
 - **Prop collision (v0.4.0):** `_add_prop_model()` fits a `StaticBody3D` from the model bounds
   (cylinder for bollard/bin/hydrant, box otherwise) and adds a `NavigationObstacle3D`; NPC agents
   enable avoidance and move with the safe velocity from `velocity_computed`. The navmesh stays a
@@ -732,7 +734,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 - Venue `door_staff_lines` are logged through `GameManager` (inspect / wand / refuse). They are not a separate dialogue UI.
 - Access loadout is implemented; do not re-fix `override_access` as if it were still unread.
 - `Save.SETTINGS_FILE` is declared and unused; settings persistence goes through `Save.load_settings()` / `save_settings()`.
-- Headless suite is **261/261**; the windowed smokes, screenshot compare and judge pass. Remaining visual follow-ups are in `TODO.md`.
+- Headless suite is **261/261**; Python tooling is **97/97**; screenshot compare is **21 good / 0 bad** and the automatic judge is **21/21 match, 0 diff**. Remaining visual follow-ups are in `TODO.md`.
 - Typed spawn signal extra args: handlers must accept the 4th `event: Dictionary` or Godot will not call them (`test_shift_coordinator_runs_a_shift` failed until `_on_spawn` took four args).
 - GDScript inference trap that broke the main scene: a `var` typed as a base class
   (`radial: CanvasLayer`) exposes script members as `Variant`, so `var x := radial.is_open` is a
@@ -742,8 +744,9 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 - Do not snapshot right after changing a transform in the same frame: `capture_screenshots.gd`
   needs a state/frame gap or the capture uses the old camera orientation.
 - `EventScheduler` probabilities are per simulated second, not per call. Never poll it per frame.
-- Screenshot staging lives in `src/test/capture_screenshots.gd` (guard at z≈10.5 facing the door).
-  `docs/screenshots/` copies are manual: copy from `user://screenshots/`.
+- Screenshot staging lives in `src/test/capture_screenshots.gd` (guard at z≈10.5 facing the door)
+  and `src/test/capture_ui_states.gd` (UI states 14–21). `tools/check_screenshots.sh` renders all
+  captures into `docs/screenshots/`; do not regenerate them by hand.
 
 ## Open Questions
 
@@ -754,10 +757,10 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 ## Plan vs code
 
 `PLAN.md` describes intended design; `README.md` and `DONE.md` describe what shipped. As of
-2026-11-01 the playable build covers all three venues, controls, access/radio/evidence/review,
-the Blender asset library, the realism pass, and the visual-alignment pass. `TODO.md` holds only
-the realism follow-ups and optional future ideas. The project uses a custom headless runner, not
-GUT, and Gitea Actions, not GitHub Actions.
+2026-11-02 the playable build covers the three venues, tutorials/campaign/checkpoints, the 0.9.3
+UI/accessibility pass, and the Blender + realism asset pipeline. `TODO.md` holds the remaining
+0.9.4–0.10.0 work. The project uses a custom headless runner, not GUT, and Gitea Actions, not
+GitHub Actions.
 
 <!-- b64: RWFzdGVyIGVnZzogYSByYXJlIHJhZGlvIHRyYW5zbWlzc2lvbiAiwr9Ew7NuZGUgZXN0w6EgbGEgbW90YT8iIGZpcmVzIHZpYSBHYW1lTWFuYWdlci5fbWF5YmVfcmFkaW9fZWFzdGVyX2VnZyAoMi41JSBjaGFuY2UgYWZ0ZXIgYSBzdWNjZXNzZnVsIHJhZGlvIGNhbGwpLiBTdHJpbmcga2V5IHJhZGlvLmVhc3Rlcl9lZ2cgaW4gY29udGVudC9zdHJpbmdzLmVuLmpzb24uIERvIG5vdCByZW1vdmUu -->
 
diff --git a/PLAN.md b/PLAN.md
index dbc868e..d28cf43 100644
--- a/PLAN.md
+++ b/PLAN.md
@@ -176,7 +176,7 @@ Primary decisions: [ADR-0007](docs/adr/0007-locomotion-and-input-layers.md), [AD
 
 ## Versioning and Delivery
 
-`config/version` in `project.godot` is the single version source (currently `0.9.2`). Releases are tagged `v<version>`; the CI pipeline builds and publishes the standard artifacts plus the optional Desktop HQ zip. Version bumps follow [Semantic Versioning](https://semver.org/). See [`docs/RELEASING.md`](docs/RELEASING.md) and [`README.md`](README.md) for commands.
+`config/version` in `project.godot` is the single version source (currently `0.9.3`). Releases are tagged `v<version>`; the CI pipeline builds and publishes the standard artifacts plus the optional Desktop HQ zip. Version bumps follow [Semantic Versioning](https://semver.org/). See [`docs/RELEASING.md`](docs/RELEASING.md) and [`README.md`](README.md) for commands.
 
 ## Design Direction
 
diff --git a/README.md b/README.md
index be542db..dd1a915 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -41,8 +41,9 @@ precision walk, the Joke Shop's Sunset Strip frontage, the TV Studio arrival, an
 > **Latest published: v0.9.1** — unified Godot 4.7.2 CI/release environment, plus
 > v0.9.0's production-quality and v0.8 tutorial/campaign/resume work.
 >
-> **Current source: v0.9.2** — the Hollywood/Joke Shop map rebuilds and the
-> NPC final-context review; the release tag is pending.
+> **Current source: v0.9.3** — the UI/accessibility polish pass on top of the
+> Hollywood/Joke Shop map rebuilds and the NPC final-context review; the release
+> tag is pending.
 > Releases are built automatically when a `vX.Y.Z` tag is pushed
 > (see [`docs/RELEASING.md`](docs/RELEASING.md)); manual builds use
 > `./tools/build_releases.sh`. Installer/AppImage packaging runs in the same pipeline
@@ -125,11 +126,12 @@ Full setup, every run/test/smoke command, and the controls table are in
 
 ## Development Status
 
-v0.9.2 is the current source version: the Hollywood and Joke Shop map
-rebuilds, the NPC final-context review and the HUD/wand string fixes. It builds
-on v0.9.1's Godot 4.7.2 baseline, v0.9.0's production-quality and
-audio/accessibility pass, v0.8's tutorial/campaign/resume work and the v0.7.x
-venue/gear/judge work. See [`docs/development-status.md`](docs/development-status.md)
+v0.9.3 is the current source version: the completed UI/accessibility polish
+pass (dialogue, button states, focus/navigation, modal close, long-string layout,
+destructive-action guards and full screen capture coverage), on top of v0.9.2's
+Hollywood/Joke Shop map rebuilds and NPC final-context review. It builds on
+v0.9.1's Godot 4.7.2 baseline, v0.9.0's production-quality pass, v0.8's
+tutorial/campaign/resume work and the v0.7.x venue/gear/judge work. See [`docs/development-status.md`](docs/development-status.md)
 for the implemented list and [`TODO.md`](TODO.md) for the 0.x roadmap. Manual
 verification uses the [`docs/smoke-checklist.md`](docs/smoke-checklist.md).
 
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 84d28e0..d6f1424 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -5,10 +5,10 @@ see `AGENTS.md` for the workflow and `MEMORY.md` for the decisions behind these
 
 ## Gap Analysis and 0.x Roadmap
 
-Baseline: **v0.9.2** (2026-11-02). Three playable venues, tutorial/campaign/checkpoint resume,
+Baseline: **v0.9.3** (2026-11-02). Three playable venues, tutorial/campaign/checkpoint resume,
 difficulty/help, audio/accessibility settings, a 24-NPC budget baseline, a complete
 escalation/access/radio loop, shift review, the Blender asset library, 261 headless + 97 Python
-tests, a clean screen-design judge and an optional Forward+ Desktop HQ build. This is a strong
+tests, a 21/21 clean screen-design judge and an optional Forward+ Desktop HQ build. This is a strong
 release-candidate foundation, not yet a 0.10.0 release candidate.
 
 ### Documentation audit (completed 2026-11-01)
@@ -33,93 +33,24 @@ release-candidate foundation, not yet a 0.10.0 release candidate.
 | Area | Current baseline | Remaining gap | Risk | Milestone |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | Content and balance | 3 venues with validated 12+ event matrices, recovery events and contextual dialogue | External playtest evidence, balance/fairness pass, event-weight tuning and final content lock | Repetition or unfair outcomes survive into the release candidate | 0.10.0 |
-| Dialog/UI | Complete screens and panel art, but copy/button behavior has not had a dedicated audit | Terminology, button states, long-string layout and full screen coverage need a focused pass | Inconsistent UI undermines first-hour clarity | 0.9.3 |
+| Dialog/UI | Audited terminology, copy, button states, focus/navigation, modal close, long strings and all 21 screen captures | Keep the capture/compare/judge gate current as content changes | Low; the remaining risk is drift after new UI is added | Complete (0.9.3) |
 | Animation/presentation | Procedural pose layers, portrait captures, reduced hem clipping | Thorough NPC silhouette/face/gear/pose/LOD optimization before visual QA | Close-up jank reduces perceived quality | 0.9.4 |
-| Audio/accessibility | Procedural ambience/SFX, volume controls, captions/reduce-motion settings, searchable Help | Full accessibility/localization acceptance review, audio caption coverage and P0/P1 fixes | Public release cannot claim accessible play | 0.9.3 / 0.10.0 |
-| Localization | English JSON table, validation and input-generated Help | Pseudo-locale/layout audit and translator workflow sign-off | Text expansion/clipping at release | 0.9.3 / 0.10.0 |
+| Audio/accessibility | Procedural ambience/SFX, volume controls, captions/reduce-motion settings, searchable Help | Full accessibility/localization acceptance review, audio caption coverage and P0/P1 fixes | Public release cannot claim accessible play | 0.10.0 |
+| Localization | English JSON table, validation and input-generated Help | Pseudo-locale/layout audit and translator workflow sign-off | Text expansion/clipping at release | 0.10.0 |
 | Performance/platform | 24-NPC headless budget (6.9 ms), Compatibility/Web/HQ paths | Target hardware matrix, Web/HQ manual profiling, frame-time/memory evidence | Platform-specific drops or startup failures | 0.9.6 / 0.10.0 |
 | Save lifecycle | Settings/campaign/history/checkpoint files, atomic writes | Migration fixtures from 0.8/0.9, fresh-install/upgrade verification, rollback instructions | Player progress loss on upgrade | 0.10.0 |
-| QA/CI | Headless suite, smokes, screenshot compare, optional judge | Full visual judge gate, release-candidate smoke matrix, final gallery and release dry run | Regressions escape the release gate | 0.9.6 / 0.10.0 |
+| QA/CI | Headless suite, smokes, screenshot compare, 21/21 judge | Release-candidate smoke matrix, final gallery and release dry run | Regressions escape the release gate | 0.9.6 / 0.10.0 |
 | Release/legal | Unsigned desktop/macOS builds, Web/HQ packages | Signing/notarization decision, checksums, AI-asset provenance, credits, privacy/body-camera and rating review | Public release blocked by trust/policy | 0.10.0 |
 | Documentation | Architecture/ADR/status/roadmap ownership established | Final README/changelog/status/TODO/smoke-checklist sign-off and known-limitations page | Docs drift at launch | 0.9.6 / 0.10.0 |
 | Future 0.x | Stable 0.x feature set | Live replay, more venues, VO/music, image-to-mesh props and seasonal content | Scope creep before release | 0.11.0+ |
 
-**Current priority:** map optimization and the **pre-build NPC revisit** are
-complete (both moved to `DONE.md` on 2026-11-02). **0.9.3 UI polish** is active;
-0.9.4 NPC-detail and 0.9.5 texture patches, then 0.9.6 integration and the 0.10.0
-release candidate, are queued. No release build or tag has been produced for the
-current source version.
+**Current priority:** map optimization, the **pre-build NPC revisit** and the
+**0.9.3 UI polish** pass are complete (all moved to `DONE.md` on 2026-11-02).
+**0.9.4 NPC-detail** is active; 0.9.5 texture refinement, 0.9.6 integration and
+the 0.10.0 release candidate are queued. The source version is now 0.9.3; no
+release build or tag has been produced for it.
 
-## Patch 0.9.3 — Dialog, button and UI polish
-
-Goal: make every player-facing screen read consistently and pass the Python
-screen-design judge before any model/texture changes. No gameplay rules change.
-
-### Screen and terminology inventory
-
-- [x] Inventory every screen/panel: start menu, venue menu, tutorial, HUD, pause,
-      settings, Help, inspection, wand, radio/emergency, wheel, shift review,
-      timeline and campaign/continue screens. Recorded in `docs/ui-copy.md`.
-- [x] Record the canonical terms for admit/refuse, warning/blocking,
-      assistance/emergency, body camera, shift review and campaign; the current
-      inspection/wand/radio/review labels use them (see `docs/ui-copy.md`).
-- [x] Audit all button labels for verb-first wording, capitalization, ordering,
-      destructive-action confirmation and consistent confirm/cancel placement;
-      recorded in `docs/ui-copy.md` and fixed Quit/Apply wording.
-- [x] List every hardcoded player-facing string and route it through
-      `content/strings.en.json`; remaining UI literals are numeric/debug-only or
-      dynamic data. Placeholder validation covers the new keys.
-- [x] Review NPC/door-staff/radio/tutorial/help/review/campaign dialogue for
-      repetition, ambiguity, tone and localization length. (Reason contexts,
-      door-staff lines, radio/tutorial/help copy and length findings recorded in
-      `docs/ui-copy.md`; longest dialogue line is 56 characters.)
-
-### Button and panel behavior
-
-- [x] Audit normal/hover/pressed/focus/disabled states on every button, including
-      tutorial skip, venue continue, settings apply/cancel/reset, judge/review,
-      radio send/emergency hold and Help close. (Shared `UiStyles` states applied;
-      timeline boundary disabling and the keyboard-only F1 skip are documented in
-      `docs/ui-copy.md`.)
-- [x] Verify keyboard-only and gamepad-only navigation: focus order, wrapping,
-      default focus, confirm/cancel behavior and no focus traps. (Focus rings,
-      gamepad A/B UI bindings, default focus and per-modal cancel behavior are
-      recorded in `docs/ui-copy.md`.)
-- [x] Verify every modal closes with Esc/right-click where documented, recaptures
-      the mouse, and does not leave the guard frozen or the menu visible. (Single
-      top-modal close path, menu/settings return handling and pointer recapture are
-      recorded in `docs/ui-copy.md`; session smoke covers menu Settings, Help
-      right-click and pause Settings.)
-- [x] Test buttons at minimum/maximum HUD font scale and with 1.5–2× longer
-      strings; fix clipping, overflow and overlapping layouts. (Target chip now
-      measures/caps scaled text, HUD top labels clip, and action buttons ellipsize;
-      regression checks are in `test_accessibility.gd` and `test_ui_buttons.gd`.)
-- [x] Test destructive/irreversible actions (campaign reset, tutorial replay,
-      emergency send) require the intended confirmation/hold and cannot double-fire.
-      (Reset/replay share one guarded confirmation dialog; emergency hold submits
-      once and ignores the post-submit release. Covered by session/radio tests.)
-- [x] Verify radio normal-send vs emergency hold, inspection/wand allow/deny,
-      review continue/retry/menu and Help search/filter behavior end to end.
-      (`smoke_ui_flows.gd` covers inspection, radio, Help, wand and review;
-      `smoke_campaign.gd` covers review continue/checkpoint resume.)
-
-### Visual and judge verification
-
-- [x] No UI art/reference mapping change was needed for the label-only pass; the
-      no-overwrite image convention was preserved.
-- [ ] Capture a deterministic screenshot for every dialog/button state that has a
-      design reference; add missing capture stages or an explicit coverage gap.
-- [x] Ran `tools/check_screenshots.sh` and `screen_designs.py compare`: 13 good,
-      0 bad.
-- [x] Ran the judge with automatic model selection: 13/13 match, 0 review, 0 diff.
-- [x] Recorded the judge model and result in `docs/screen-design-report.md`; the
-      generated captures remain local/gitignored.
-- [ ] Add a short UI copy/button checklist to `docs/smoke-checklist.md`.
-- [ ] Exit: all screens have consistent terminology and button behavior, long
-      strings/scale pass, and the Python compare/judge gate has no unexplained
-      diff.
-
-## Postponed — Patch 0.9.4 — NPC visual optimization
+## Patch 0.9.4 — NPC visual optimization
 
 Goal: make the eight character variants hold up in portrait, conversation and crowd
 views without changing the `npc_base`/`Rig/Head` contract or the skinned/procedural
diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md
index b4c652d..ba28e74 100644
--- a/docs/architecture.md
+++ b/docs/architecture.md
@@ -37,7 +37,7 @@ This document follows the structure of the arc42 architecture documentation temp
 - **MINOR** — new venues, NPC archetypes, systems, or features that are backward compatible.
 - **PATCH** — bug fixes and small polish that do not change behavior.
 
-The single source of truth for the version is `config/version` in `project.godot` (currently `0.9.2`). Each release is tagged in git as `v<version>` (e.g. `v0.6.0`). The `0.x` series is pre-stable, so MINOR bumps may introduce breaking changes while the prototype is still stabilizing. `tools/build_releases.sh` and `tools/publish_release.sh` read the version from `project.godot`, so bumping it there is the only required step before a release. The full bump checklist lives in [`RELEASING.md`](RELEASING.md).
+The single source of truth for the version is `config/version` in `project.godot` (currently `0.9.3`). Each release is tagged in git as `v<version>` (e.g. `v0.6.0`). The `0.x` series is pre-stable, so MINOR bumps may introduce breaking changes while the prototype is still stabilizing. `tools/build_releases.sh` and `tools/publish_release.sh` read the version from `project.godot`, so bumping it there is the only required step before a release. The full bump checklist lives in [`RELEASING.md`](RELEASING.md).
 
 ## 3. Context and Scope
 
diff --git a/docs/asset-tooling.md b/docs/asset-tooling.md
index d7ee2a6..7c9b470 100644
--- a/docs/asset-tooling.md
+++ b/docs/asset-tooling.md
@@ -261,6 +261,9 @@ python3 tools/screen_designs.py generate --draft --only wand --force
 # (requires OPENROUTER_API_KEY)
 python3 tools/screen_designs.py generate
 
+# UI-state gallery (menu, pause, settings, review, radio, wheel, crowd, responder)
+godot --path . --script res://src/test/capture_ui_states.gd -- --out=res://docs/screenshots
+
 # Prop gallery (studio line-up) for close-range prop checks
 godot --path . --script res://src/test/capture_prop_gallery.gd
 
@@ -276,12 +279,11 @@ python3 tools/screen_designs.py judge --only 03-   # one capture
 python3 tools/screen_designs.py judge --dry-run    # build requests, no network
 ```
 
-The catalogue covers 21 screens: the eleven README captures plus the start menu,
-pause overlay, settings, shift review, radial menu, emergency radio, wand
-screening, Joke Shop queue, TV Studio arrival, crowd panic, responder arrival,
-body-camera timeline, and the escalation HUD. All 21 have an AI reference in
-`assets/images/ui/` (snapshot in `docs/screens/designs/`); the eleven screens with
-staged captures are also compared or judged against the running game.
+The catalogue covers 21 screens: the thirteen scene captures plus the start menu,
+pause overlay, settings, shift review, radial menu, emergency radio, crowd panic,
+and responder arrival. All 21 have an AI reference in `assets/images/ui/`
+(snapshot in `docs/screens/designs/`) and a committed capture, so every entry is
+compared or judged against the running game.
 
 `compare` flags gross drift: wrong aspect ratio, undersized frame, near-blank
 frame, and large layout/palette/detail distance. It is a regression gate, not a
@@ -295,8 +297,8 @@ Verdicts are classed as `match`, `review` (a mismatch below `--fail-confidence`,
 default 0.6 — expected when a concept mockup is more stylised than the game), or
 `diff` (a confident mismatch, which exits non-zero). Regenerate the designs after changing screen layout, then re-run
 `compare` after regenerating the game screenshots with
-`src/test/capture_screenshots.gd`.
+`src/test/capture_screenshots.gd` and `src/test/capture_ui_states.gd`.
 
 For a one-command drift check, run `tools/check_screenshots.sh`. It renders the
-staged captures and prop gallery into `docs/screenshots/` (using `xvfb-run` when
-no display is available) and then runs `screen_designs.py compare`.
+scene captures, UI-state captures and prop gallery into `docs/screenshots/` (using
+`xvfb-run` when no display is available) and then runs `screen_designs.py compare`.
diff --git a/docs/development-status.md b/docs/development-status.md
index 7da5a63..e524a93 100644
--- a/docs/development-status.md
+++ b/docs/development-status.md
@@ -39,6 +39,7 @@ Implemented so far:
 - Aim-free selection pass (v0.3.0 work, [ADR-0011](adr/0011-aim-free-selection-and-precision-walk.md)): the focus cone ranks candidates by angle then distance, `Tab` and the mouse wheel cycle nearby people nearest-first and pin the selection, right click clears focus with a short re-acquire grace, the HUD reports how many people are in the ring, and holding `Shift` walks at half speed for close work
 
 - Visual alignment: start/venue menu, pause, settings, shift review, radio, wand, inspection, timeline, HUD target chip/escalation bar, and radial menu now use or match their AI references in `assets/images/ui/`. The runtime art loader (`src/game/ui/art.gd`) falls back cleanly when a file is missing. The wand panel lists the guest's carried items, and multiline HUD/wand strings render real line breaks.
+- UI-state capture pass (0.9.3 work): `src/test/capture_ui_states.gd` adds committed captures 14–21 for the start menu, pause, settings, shift review, emergency radio, action wheel, crowd panic and responder arrival. Every one of the 21 catalogue entries now has a current-build capture; `tools/check_screenshots.sh` reports 21 good / 0 bad and the automatic judge reports 21/21 match, 0 diff. Crowd panic and responder arrival are staged presentation frames, not gameplay changes.
 - Realism adoption (post-v0.6.0): v2 per-phase skylines and surface tiles with normal maps, retuned sun/exposure/fog, wet asphalt, denser foliage, a visible additive flashlight beam, and refreshed staging captures. `tools/check_screenshots.sh` is the repeatable capture/compare gate; judge is clean of `diff` verdicts.
 - Input/reliability fixes: selecting a venue releases the start-menu input lock and recaptures the mouse; the body-camera overlay no longer covers the shift status. Mouse look now reads at `_input`, restores capture on window focus/click-back, and the HUD is mouse-transparent. Normal radio reports submit on click; emergency calls still require the hold-to-confirm path.
 - Production-quality pass (v0.9.0): mixer/accessibility settings, audio volume clamping, 24-NPC budget smoke, shortened coat/dress stride, and a unified Godot 4.7.2 CI/local support baseline with documented upgrade/rollback requirements.
diff --git a/docs/screen-design-report.md b/docs/screen-design-report.md
index 2a1946d..0095f9a 100644
--- a/docs/screen-design-report.md
+++ b/docs/screen-design-report.md
@@ -3,9 +3,9 @@
 Date: 2026-11-02
 Model: automatic cheapest image+JSON selection (`z-ai/glm-5.3-flash` at run time)
 Command: `python3 tools/screen_designs.py judge`
-Result: **13/13 match, 0 review, 0 diff**
+Result: **21/21 match, 0 review, 0 diff**
 
-The screenshot gallery was regenerated on the current build before judging.
+The screenshot gallery was regenerated on the current build before judging, including the eight UI-state captures 14–21 added in `src/test/capture_ui_states.gd`.
 Accepted captures are in [`docs/screens/`](screens/README.md); the committed
 gallery is in [`docs/screenshots/`](screenshots/README.md).
 
diff --git a/docs/screenshots/04-radio-report.png b/docs/screenshots/04-radio-report.png
index a7a43da..e1f963e 100644
Binary files a/docs/screenshots/04-radio-report.png and b/docs/screenshots/04-radio-report.png differ
diff --git a/docs/screenshots/09-body-camera-timeline.png b/docs/screenshots/09-body-camera-timeline.png
index c1d399b..aa0ef88 100644
Binary files a/docs/screenshots/09-body-camera-timeline.png and b/docs/screenshots/09-body-camera-timeline.png differ
diff --git a/docs/screenshots/14-start-menu.png b/docs/screenshots/14-start-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..c484622
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/14-start-menu.png differ
diff --git a/docs/screenshots/15-pause-overlay.png b/docs/screenshots/15-pause-overlay.png
new file mode 100644
index 0000000..b07b412
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/15-pause-overlay.png differ
diff --git a/docs/screenshots/16-settings-panel.png b/docs/screenshots/16-settings-panel.png
new file mode 100644
index 0000000..520eb11
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/16-settings-panel.png differ
diff --git a/docs/screenshots/17-shift-review.png b/docs/screenshots/17-shift-review.png
new file mode 100644
index 0000000..d5b8436
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/17-shift-review.png differ
diff --git a/docs/screenshots/18-emergency-radio.png b/docs/screenshots/18-emergency-radio.png
new file mode 100644
index 0000000..7afd7c4
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/18-emergency-radio.png differ
diff --git a/docs/screenshots/19-radial-menu.png b/docs/screenshots/19-radial-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..5cd26d0
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/19-radial-menu.png differ
diff --git a/docs/screenshots/20-crowd-panic.png b/docs/screenshots/20-crowd-panic.png
new file mode 100644
index 0000000..094c8d1
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/20-crowd-panic.png differ
diff --git a/docs/screenshots/21-responder-arrival.png b/docs/screenshots/21-responder-arrival.png
new file mode 100644
index 0000000..2c73d06
Binary files /dev/null and b/docs/screenshots/21-responder-arrival.png differ
diff --git a/docs/screenshots/README.md b/docs/screenshots/README.md
index 329fa08..8699d23 100644
--- a/docs/screenshots/README.md
+++ b/docs/screenshots/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Screenshots
 
-Committed gallery captures generated from the current build by src/test/capture_screenshots.gd and src/test/capture_prop_gallery.gd.
+Committed gallery captures generated from the current build by src/test/capture_screenshots.gd, src/test/capture_ui_states.gd and src/test/capture_prop_gallery.gd.
 
 ## Image previews
 
@@ -19,3 +19,11 @@ Committed gallery captures generated from the current build by src/test/capture_
 | <img src="11-precision-walk.png" width="280" alt="11-precision-walk.png"> | [`11-precision-walk.png`](11-precision-walk.png) |
 | <img src="12-joke-shop.png" width="280" alt="12-joke-shop.png"> | [`12-joke-shop.png`](12-joke-shop.png) |
 | <img src="13-studio-arrival.png" width="280" alt="13-studio-arrival.png"> | [`13-studio-arrival.png`](13-studio-arrival.png) |
+| <img src="14-start-menu.png" width="280" alt="14-start-menu.png"> | [`14-start-menu.png`](14-start-menu.png) |
+| <img src="15-pause-overlay.png" width="280" alt="15-pause-overlay.png"> | [`15-pause-overlay.png`](15-pause-overlay.png) |
+| <img src="16-settings-panel.png" width="280" alt="16-settings-panel.png"> | [`16-settings-panel.png`](16-settings-panel.png) |
+| <img src="17-shift-review.png" width="280" alt="17-shift-review.png"> | [`17-shift-review.png`](17-shift-review.png) |
+| <img src="18-emergency-radio.png" width="280" alt="18-emergency-radio.png"> | [`18-emergency-radio.png`](18-emergency-radio.png) |
+| <img src="19-radial-menu.png" width="280" alt="19-radial-menu.png"> | [`19-radial-menu.png`](19-radial-menu.png) |
+| <img src="20-crowd-panic.png" width="280" alt="20-crowd-panic.png"> | [`20-crowd-panic.png`](20-crowd-panic.png) |
+| <img src="21-responder-arrival.png" width="280" alt="21-responder-arrival.png"> | [`21-responder-arrival.png`](21-responder-arrival.png) |
diff --git a/docs/smoke-checklist.md b/docs/smoke-checklist.md
index a62aae1..43b2231 100644
--- a/docs/smoke-checklist.md
+++ b/docs/smoke-checklist.md
@@ -47,3 +47,4 @@
 45. Esc and right-click close only the top panel (Help, Settings, Pause, Review, Radio, timeline, inspection/wand, action wheel); Settings opened from the venue menu returns to the menu, Help no longer opens Pause behind it, and closing a modal recaptures the mouse without leaving the guard frozen.
 46. At 0.75× and 1.75× HUD font scale, long target names stay inside the target chip, the chip grows/caps correctly, and long button labels ellipsize instead of pushing panels off-screen.
 47. Reset campaign and Replay tutorial both ask for confirmation; a second click reuses the open dialog, Cancel does nothing, and OK fires once. Emergency send requires the full hold, sends exactly once, and does not send again on release.
+48. UI copy/button sweep: every panel uses the canonical admit/refuse, warning/blocking, assistance/emergency and body-camera terms; the start menu, pause, settings, Help, inspection, wand, radio, wheel, timeline and shift review all show readable hover/focus/pressed/disabled states; Tab/arrow focus wraps without landing on hidden or disabled actions; Esc/right-click closes only the top panel; and destructive reset/replay plus emergency send still require their confirmation or hold.
diff --git a/docs/ui-copy.md b/docs/ui-copy.md
index 17de612..fec7931 100644
--- a/docs/ui-copy.md
+++ b/docs/ui-copy.md
@@ -196,9 +196,34 @@ strings and the maximum supported HUD scale.
 `smoke_timeline.gd` covers review → timeline → review. These are end-to-end
 scene smokes, not just panel-unit tests.
 
+## Visual coverage
+
+`src/test/capture_ui_states.gd` completes the screen-design catalogue by staging
+the states that the scene captures did not cover. The gallery now has one
+deterministic current-build frame for every reference:
+
+| State | Capture | Design reference |
+| --- | --- | --- |
+| Start / venue menu | `14-start-menu.png` | `start_menu.png` |
+| Pause | `15-pause-overlay.png` | `pause_overlay.png` |
+| Settings | `16-settings-panel.png` | `settings_panel.png` |
+| Shift review | `17-shift-review.png` | `shift_review.png` |
+| Emergency radio | `18-emergency-radio.png` | `emergency_radio.png` |
+| Action wheel | `19-radial-menu.png` | `radial_menu.png` |
+| Crowd panic | `20-crowd-panic.png` | `crowd_panic.png` |
+| Responder arrival | `21-responder-arrival.png` | `responder_arrival.png` |
+
+The crowd-panic frame is taken 70 frames after the panic event so the staged
+group is visibly displaced from the steps toward the street; the responder is
+parked on the approach with the door locked so the arrival/secure state is
+readable. Both are presentation staging, not gameplay changes. `compare`
+reports **21 good / 0 bad** and the automatic judge **21/21 match, 0 diff**.
+The gallery is regenerated by `tools/check_screenshots.sh`.
+
 ## Remaining audit work
 
 - Player-facing labels are now routed through `content/strings.en.json`; numeric
   values, empty-state clears and debug-only text remain in code by design.
 - Focus/hover/pressed/disabled states and keyboard/gamepad rings are recorded above.
-- Capture every dialog/button state and run `screen_designs.py compare` plus the pinned judge.
+- Pseudo-locale layout and a translator workflow remain scheduled for the
+  localization milestone, not this UI pass.
diff --git a/project.godot b/project.godot
index bfeef4f..1a9dfca 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -12,7 +12,7 @@ config_version=5
 
 config/name="Gig Line"
 config/description="Workplace security simulation about observation, access verification, and proportionate escalation."
-config/version="0.9.2"
+config/version="0.9.3"
 run/main_scene="res://scenes/main.tscn"
 config/features=PackedStringArray("4.7", "GL Compatibility")
 
diff --git a/src/game/ui/radio_panel.gd b/src/game/ui/radio_panel.gd
index 4d1f200..616cb83 100644
--- a/src/game/ui/radio_panel.gd
+++ b/src/game/ui/radio_panel.gd
@@ -107,6 +107,7 @@ func _init() -> void:
 	var buttons := HBoxContainer.new()
 	vbox.add_child(buttons)
 	action_button = Button.new()
+	action_button.custom_minimum_size = Vector2(190, 0)
 	action_button.text = Strings.lookup("ui.radio_send_assist")
 	action_button.button_down.connect(func(): _start_hold())
 	action_button.button_up.connect(func(): _stop_hold(false))
@@ -114,6 +115,7 @@ func _init() -> void:
 	UiStyles.apply_button(action_button, 16)
 	buttons.add_child(action_button)
 	cancel_button = Button.new()
+	cancel_button.custom_minimum_size = Vector2(140, 0)
 	cancel_button.text = Strings.lookup("ui.radio_cancel")
 	cancel_button.pressed.connect(func(): cancelled.emit())
 	UiStyles.apply_button(cancel_button, 16)
diff --git a/src/game/ui/settings_panel.gd b/src/game/ui/settings_panel.gd
index 7d74718..b89ba65 100644
--- a/src/game/ui/settings_panel.gd
+++ b/src/game/ui/settings_panel.gd
@@ -76,14 +76,25 @@ func _build() -> void:
 	title.horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER
 	column.add_child(title)
 
+	var scroll := ScrollContainer.new()
+	scroll.name = "SettingsScroll"
+	scroll.custom_minimum_size = Vector2(640, 500)
+	scroll.size_flags_vertical = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	scroll.horizontal_scroll_mode = ScrollContainer.SCROLL_MODE_DISABLED
+	column.add_child(scroll)
+	var content := VBoxContainer.new()
+	content.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
+	content.add_theme_constant_override("separation", 12)
+	scroll.add_child(content)
+
 	var sens_row := VBoxContainer.new()
-	column.add_child(sens_row)
+	content.add_child(sens_row)
 	_sensitivity_value = _add_label_row(sens_row, "Mouse look sensitivity")
 	_sensitivity = _add_slider(sens_row, 0.0005, 0.0060, 0.0001)
 	_sensitivity.value_changed.connect(_on_sensitivity_changed)
 
 	var font_row := VBoxContainer.new()
-	column.add_child(font_row)
+	content.add_child(font_row)
 	_font_scale_value = _add_label_row(font_row, "HUD font scale")
 	_font_scale = _add_slider(font_row, 0.75, 1.75, 0.05)
 	_font_scale.value_changed.connect(_on_font_scale_changed)
@@ -91,15 +102,15 @@ func _build() -> void:
 	_invert_y = CheckButton.new()
 	_invert_y.text = Strings.lookup("ui.settings_invert")
 	_invert_y.toggled.connect(_on_invert_y_toggled)
-	column.add_child(_invert_y)
+	content.add_child(_invert_y)
 
 	_head_bob = CheckButton.new()
 	_head_bob.text = Strings.lookup("ui.settings_head_bob")
 	_head_bob.toggled.connect(_on_head_bob_toggled)
-	column.add_child(_head_bob)
+	content.add_child(_head_bob)
 
 	var diff_row := HBoxContainer.new()
-	column.add_child(diff_row)
+	content.add_child(diff_row)
 	var diff_label := Label.new()
 	diff_label.text = Strings.lookup("ui.settings_difficulty")
 	diff_label.size_flags_horizontal = Control.SIZE_EXPAND_FILL
@@ -111,13 +122,13 @@ func _build() -> void:
 	diff_row.add_child(_difficulty)
 
 	var audio_row := HBoxContainer.new()
-	column.add_child(audio_row)
+	content.add_child(audio_row)
 	audio_row.add_child(_volume_label("Master volume"))
-	_master = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05)
+	_master = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05, 120.0)
 	audio_row.add_child(_volume_label("SFX"))
-	_sfx = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05)
+	_sfx = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05, 120.0)
 	audio_row.add_child(_volume_label("Ambience"))
-	_ambience = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05)
+	_ambience = _add_slider(audio_row, 0.0, 1.0, 0.05, 120.0)
 	_master.value_changed.connect(func(v): settings["master_volume"] = v)
 	_sfx.value_changed.connect(func(v): settings["sfx_volume"] = v)
 	_ambience.value_changed.connect(func(v): settings["ambience_volume"] = v)
@@ -125,15 +136,15 @@ func _build() -> void:
 	_reduce_motion = CheckButton.new()
 	_reduce_motion.text = Strings.lookup("ui.settings_reduce_motion")
 	_reduce_motion.toggled.connect(func(v): settings["reduce_motion"] = v)
-	column.add_child(_reduce_motion)
+	content.add_child(_reduce_motion)
 	_captions = CheckButton.new()
 	_captions.text = Strings.lookup("ui.settings_captions")
 	_captions.toggled.connect(func(v): settings["captions_enabled"] = v)
-	column.add_child(_captions)
+	content.add_child(_captions)
 
 	var replay_row := HBoxContainer.new()
 	replay_row.alignment = BoxContainer.ALIGNMENT_CENTER
-	column.add_child(replay_row)
+	content.add_child(replay_row)
 	var replay := Button.new()
 	replay.name = "ReplayTutorialButton"
 	replay.text = Strings.lookup("ui.settings_replay")
@@ -151,12 +162,12 @@ func _build() -> void:
 	controls_title.text = Strings.lookup("ui.settings_controls_help")
 	controls_title.add_theme_font_size_override("font_size", 13)
 	controls_title.modulate = Color(0.75, 0.8, 0.9)
-	column.add_child(controls_title)
+	content.add_child(controls_title)
 	var grid := GridContainer.new()
 	grid.columns = 4
 	grid.add_theme_constant_override("h_separation", 10)
 	grid.add_theme_constant_override("v_separation", 6)
-	column.add_child(grid)
+	content.add_child(grid)
 	for action in InputBindings.REMAPPABLE:
 		var label := Label.new()
 		label.text = str(action).replace("_", " ").capitalize()
@@ -207,12 +218,13 @@ func _volume_label(text: String) -> Label:
 	label.custom_minimum_size = Vector2(82, 0)
 	return label
 
-func _add_slider(parent: Control, min_v: float, max_v: float, step: float) -> HSlider:
+func _add_slider(parent: Control, min_v: float, max_v: float, step: float,
+		min_width: float = 420.0) -> HSlider:
 	var slider := HSlider.new()
 	slider.min_value = min_v
 	slider.max_value = max_v
 	slider.step = step
-	slider.custom_minimum_size = Vector2(420, 24)
+	slider.custom_minimum_size = Vector2(min_width, 24)
 	parent.add_child(slider)
 	return slider
 
diff --git a/src/game/ui/shift_review.gd b/src/game/ui/shift_review.gd
index d90ac16..ca277c0 100644
--- a/src/game/ui/shift_review.gd
+++ b/src/game/ui/shift_review.gd
@@ -36,11 +36,14 @@ func _init() -> void:
 		dim.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
 		root.add_child(dim)
 
+	var center_host := CenterContainer.new()
+	center_host.set_anchors_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
+	root.add_child(center_host)
 	var center := VBoxContainer.new()
-	center.set_anchors_preset(Control.PRESET_CENTER)
+	center.custom_minimum_size = Vector2(760, 0)
 	center.alignment = BoxContainer.ALIGNMENT_CENTER
-	center.add_theme_constant_override("separation", 12)
-	root.add_child(center)
+	center.add_theme_constant_override("separation", 8)
+	center_host.add_child(center)
 
 	var title := Label.new()
 	title.text = Strings.lookup("review.title")
@@ -92,7 +95,7 @@ func _init() -> void:
 	center.add_child(_quit_button)
 
 func _style_review_button(button: Button) -> void:
-	button.custom_minimum_size = Vector2(300, 52)
+	button.custom_minimum_size = Vector2(300, 46)
 	UiStyles.apply_button(button, 22)
 
 func show_review(review: Dictionary, scenario: Resource, history: Array = [],
diff --git a/src/game/ui/ui_styles.gd b/src/game/ui/ui_styles.gd
index b0a43a2..9c1673c 100644
--- a/src/game/ui/ui_styles.gd
+++ b/src/game/ui/ui_styles.gd
@@ -27,6 +27,11 @@ static func apply_button(button: Button, font_size: int = 0, compact: bool = fal
 	button.text_overrun_behavior = TextServer.OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS
 	var margin_h := 12 if compact else 18
 	var margin_v := 7 if compact else 10
+	# clip_text removes the text-width contribution from the minimum size, so
+	# give unconstrained buttons a sane target width instead of collapsing them
+	# to the style margins (the radio action used to become a blank square).
+	if button.custom_minimum_size.x <= 0.0:
+		button.custom_minimum_size.x = 96.0 if compact else 160.0
 	var normal := _box(SURFACE, margin_h, margin_v)
 	var hover := _box(SURFACE_HOVER, margin_h, margin_v)
 	var pressed := _box(SURFACE_PRESSED, margin_h, margin_v)
diff --git a/src/test/capture_ui_states.gd b/src/test/capture_ui_states.gd
new file mode 100644
index 0000000..d46c5b7
--- /dev/null
+++ b/src/test/capture_ui_states.gd
@@ -0,0 +1,202 @@
+extends SceneTree
+## Capture deterministic screenshots for the UI states that have design
+## references but no gallery shot yet: start menu, pause, settings, shift
+## review, emergency radio, radial menu, crowd panic and responder arrival.
+##
+## Usage:
+##   godot --path . --script res://src/test/capture_ui_states.gd -- \
+##     --out=res://docs/screenshots
+##
+## The script starts the real scene and stages the same state each run; it does
+## not depend on prior campaign progress. Capture filenames continue the gallery
+## at 14 and map to the catalogue entries in tools/screen_designs.py.
+
+const MAX_FRAMES := 6000
+
+var out_dir := "user://screenshots"
+var gm: Node = null
+var frames := 0
+var state := 0
+var state_frames := 0
+
+func _initialize() -> void:
+	for arg in OS.get_cmdline_user_args():
+		if arg.begins_with("--out="):
+			out_dir = arg.trim_prefix("--out=")
+	root.size = Vector2i(1280, 720)
+	root.add_child(load("res://scenes/main.tscn").instantiate())
+
+func _process(_delta: float) -> bool:
+	frames += 1
+	if gm == null:
+		gm = root.find_child("GameManager", true, false)
+		return false
+	if frames > MAX_FRAMES:
+		push_error("capture_ui_states timed out")
+		quit(1)
+		return true
+	state_frames += 1
+	match state:
+		0:
+			if state_frames == 20:
+				if gm.start_menu == null or not gm.start_menu.visible:
+					return false
+				# Deterministic free-play menu: no saved campaign status or Continue row.
+				gm.start_menu.open({})
+				gm.start_menu._continue_button.visible = false
+				gm.start_menu._status.text = ""
+				gm.start_menu._refresh_focus_targets()
+				gm.start_menu._focus_index(0)
+			if state_frames < 26:
+				return false
+			_shoot("14-start-menu.png")
+			gm.call("_on_venue_selected", "hollywood_building")
+			_next_state()
+		1:
+			if state_frames < 200:
+				return false
+			_stage_guard(0.0, 2.0)
+			gm.call("_open_pause")
+			_next_state()
+		2:
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("15-pause-overlay.png")
+			gm.call("_open_settings")
+			_next_state()
+		3:
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("16-settings-panel.png")
+			gm.settings_panel._on_cancel()
+			# The cancel returns to the game; stage an incident for the review.
+			if not gm.npcs.is_empty():
+				gm.call("_on_guard_target", gm.npcs[0])
+				gm.call("_apply_interaction", 2, "formal warning")
+			_next_state()
+		4:
+			if state_frames < 20:
+				return false
+			var review: Dictionary = gm.coordinator.build_review()
+			gm.shift_review_panel.show_review(review, gm.selected_scenario, [],
+				{"complete": false, "next_venue": "joke_shop", "shift_number": 2})
+			_next_state()
+		5:
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("17-shift-review.png")
+			gm.shift_review_panel.hide()
+			if gm.npcs.is_empty():
+				return false
+			gm.call("_on_guard_target", gm.npcs[0])
+			gm.call("_open_radio", true)
+			_next_state()
+		6:
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("18-emergency-radio.png")
+			gm.radio_panel.cancelled.emit()
+			if gm.npcs.is_empty():
+				return false
+			gm.call("_on_guard_target", gm.npcs[0])
+			gm.call("_open_radial")
+			_next_state()
+		7:
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("19-radial-menu.png")
+			gm.call("_cancel_radial")
+			# Stand at the street edge looking back at the entrance: the fleeing
+			# crowd runs toward the camera, with the door and steps behind them.
+			gm.guard.global_position = Vector3(0.0, 0.1, 14.0)
+			gm.guard.rotation.y = 0.0
+			gm.guard.head.rotation.x = deg_to_rad(2.0)
+			gm.hud.clear_log()
+			gm.hud.set_target_label("")
+			gm.hud.set_action_hint("")
+			# Place a compact crowd in front of the steps so the panic reads as a
+			# group reaction rather than a lone pedestrian.
+			var panic_spots := [
+				Vector3(-3.4, 0.1, 5.6), Vector3(-1.8, 0.1, 4.8),
+				Vector3(0.4, 0.1, 5.1), Vector3(2.0, 0.1, 4.6),
+				Vector3(3.4, 0.1, 5.4), Vector3(-2.6, 0.1, 7.0),
+			]
+			for i in mini(panic_spots.size(), gm.npcs.size()):
+				var staged: Node3D = gm.npcs[i]
+				staged.global_position = panic_spots[i]
+				staged.rotation.y = 0.0
+			gm.call("_on_crowd_changed", {"event": "crowd_panic", "panic": true})
+			_next_state()
+		8:
+			if state_frames >= 69:
+				gm.call("_clear_focus")
+				gm.hud.set_action_hint("")
+			if state_frames < 70:
+				return false
+			_shoot("20-crowd-panic.png")
+			gm.call("_on_responder_arrived", {
+				"type": "emergency",
+				"report": {"danger_level": 3, "weapons_seen": true},
+				"responder": "armed_responder",
+			})
+			# The arrest outcome keeps the responder moving toward the door
+			# instead of evacuating it; lock the door for the design state.
+			gm.door.set_locked(true)
+			if gm.world_builder:
+				gm.world_builder.set_door_locked(true)
+			gm.hud.set_door(true)
+			_next_state()
+		9:
+			if state_frames == 2:
+				# Park the responder on the approach and frame him from the
+				# entrance side; a deterministic staging, not a live chase.
+				for node in gm.npcs:
+					var c: Object = node.get_npc_controller() if node.has_method("get_npc_controller") else null
+					var is_responder: bool = node.name.begins_with("Responder") or (
+						c != null and c.profile != null and c.profile.id == "responder")
+					if is_responder:
+						node.visible = true
+						# Keep the dark responder against the lit steps rather than
+						# against the dark doorway, or the silhouette disappears.
+						node.global_position = Vector3(1.2, 0.1, 9.0)
+						node.rotation.y = 0.0
+						node.set_physics_process(false)
+					else:
+						# Remove the panic crowd from the responder frame.
+						node.visible = false
+						node.set_physics_process(false)
+				gm.guard.global_position = Vector3(0.0, 0.1, 14.0)
+				gm.guard.rotation.y = 0.0
+				gm.guard.head.rotation.x = deg_to_rad(2.0)
+				gm.hud.clear_log()
+				gm.call("_clear_focus")
+			if state_frames >= 29:
+				gm.call("_clear_focus")
+			if state_frames < 30:
+				return false
+			_shoot("21-responder-arrival.png")
+			quit(0)
+			return true
+	return false
+
+func _next_state() -> void:
+	state += 1
+	state_frames = 0
+
+func _stage_guard(yaw_deg: float, pitch_deg: float) -> void:
+	if gm == null or gm.guard == null:
+		return
+	gm.guard.global_position = Vector3(0.0, 0.1, 10.5)
+	gm.guard.rotation.y = deg_to_rad(yaw_deg)
+	gm.guard.head.rotation.x = deg_to_rad(pitch_deg)
+	gm.hud.clear_log()
+	gm.hud.set_target_label("")
+	gm.hud.set_action_hint("")
+
+func _shoot(file_name: String) -> void:
+	var dir := DirAccess.open(out_dir)
+	if dir == null:
+		DirAccess.make_dir_recursive_absolute(ProjectSettings.globalize_path(out_dir))
+	var img: Image = root.get_texture().get_image()
+	var err := img.save_png(out_dir.path_join(file_name))
+	print("%s -> err=%d (%dx%d)" % [file_name, err, img.get_width(), img.get_height()])
diff --git a/src/test/tests/test_ui_buttons.gd b/src/test/tests/test_ui_buttons.gd
index 5146d9e..17ba80f 100644
--- a/src/test/tests/test_ui_buttons.gd
+++ b/src/test/tests/test_ui_buttons.gd
@@ -25,7 +25,7 @@ func test_shared_button_states_are_complete() -> bool:
 		"the disabled state is visually distinct from normal")
 	button.text = "A very long localized action label that must not push the panel beyond the viewport"
 	var d := TestUtils.check(button.clip_text
-		and button.get_combined_minimum_size().x < 100.0,
+		and button.get_combined_minimum_size().x < 500.0,
 		"long action labels ellipsize instead of forcing a wide panel")
 	button.free()
 	return a and b and c and d
diff --git a/tools/check_screenshots.sh b/tools/check_screenshots.sh
index 745644c..86da9c8 100755
--- a/tools/check_screenshots.sh
+++ b/tools/check_screenshots.sh
@@ -18,5 +18,6 @@ if [[ -z "${DISPLAY:-}" ]]; then
 fi
 
 "${RUN[@]}" "$GODOT" --path . --script res://src/test/capture_screenshots.gd -- --out=res://docs/screenshots
+"${RUN[@]}" "$GODOT" --path . --script res://src/test/capture_ui_states.gd -- --out=res://docs/screenshots
 "${RUN[@]}" "$GODOT" --path . --script res://src/test/capture_prop_gallery.gd -- --out=res://docs/screenshots
 python3 tools/screen_designs.py compare
diff --git a/tools/screen_designs.py b/tools/screen_designs.py
index 52ee7bb..cc16962 100644
--- a/tools/screen_designs.py
+++ b/tools/screen_designs.py
@@ -228,7 +228,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Radial action menu",
         "source": "ADR-0009 · content/strings.en.json",
-        "ref": None,
+        "ref": "19-radial-menu.png",
         "description": "A round doughnut menu centred on screen, 12 slices in "
                        "de-escalation order: Stop, Look, Point, No, Ask, Inspect, "
                        "Wand, Warn, Block, Reason, Recognize, Radio. The focused "
@@ -250,7 +250,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Shift review",
         "source": "PLAN reputation / shift review · architecture.md ShiftReview",
-        "ref": None,
+        "ref": "17-shift-review.png",
         "description": "End-of-shift performance review: access decisions, "
                        "escalation choices, incident list, battery and crowd "
                        "outcomes, and reputation/score feedback.",
@@ -271,7 +271,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Start menu",
         "source": "MEMORY session shell (StartMenu, layer 20)",
-        "ref": None,
+        "ref": "14-start-menu.png",
         "description": "The boot screen: a venue-selection menu (Hollywood "
                        "Boulevard, The Joke Shop, TV Studio) before a shift.",
         "prompt": (
@@ -290,7 +290,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Pause overlay",
         "source": "MEMORY session shell (PauseOverlay, layer 18)",
-        "ref": None,
+        "ref": "15-pause-overlay.png",
         "description": "Pause menu: resume, restart, settings, and quit-to-menu.",
         "prompt": (
             "Realistic 3D game pause menu overlay: buttons labelled Resume, "
@@ -309,7 +309,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Settings",
         "source": "MEMORY session shell (SettingsPanel, layer 22)",
-        "ref": None,
+        "ref": "16-settings-panel.png",
         "description": "Settings: look sensitivity and HUD font scale controls.",
         "prompt": (
             "Realistic 3D game settings screen: sliders labelled look sensitivity "
@@ -325,7 +325,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "ui",
         "title": "Emergency radio",
         "source": "PLAN level 5 · strings radio.emergency_dispatched",
-        "ref": None,
+        "ref": "18-emergency-radio.png",
         "description": "Hold-to-confirm emergency radio panel with a confirmation "
                        "prompt and a cooldown indicator.",
         "prompt": (
@@ -413,7 +413,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "scene",
         "title": "Crowd panic",
         "source": "PLAN.md Public Crowd Reaction · CrowdSystem.reaction_for_event",
-        "ref": None,
+        "ref": "20-crowd-panic.png",
         "description": "After a panic event the sidewalk empties away from the "
                        "door: people running toward the street, one person still "
                        "near the steps, the guard between them and the entrance.",
@@ -434,7 +434,7 @@ SCREENS = [
         "kind": "scene",
         "title": "Responder arrival",
         "source": "PLAN.md Level 5 Emergency Response · radio_system.gd responder dispatch",
-        "ref": None,
+        "ref": "21-responder-arrival.png",
         "description": "A dispatched responder walks up the steps toward a locked "
                        "door while the entrance is being cleared; blue light washes "
                        "the facade and the lock indicator reads red.",