Lift and scale head gear for the Quaternius head so the cap stops reading as a visor

src/game/npc_avatar.gd

@@ -178,6 +178,19 @@ const BLENDER_GEAR_DIR := "res://assets/models/blender/npc_gear/"
 const GEAR_OFFSETS := {
 	"lanyard": Vector3(0, 0, 0.04),
 	"firefighter_helmet": Vector3(0, 0.03, 0),
+	# The Quaternius head wears a 0.24 m hair shell that stands ~3.5 cm above the
+	# cap crown, so the cap sinks into the hair and only its brim shows. Lift the
+	# cap and hood onto the hair; sunglasses stay at the eye line.
+	"cap": Vector3(0, 0.05, 0),
+	"hood": Vector3(0, 0.03, 0),
+}
+## The hat geometry is authored around the 0.315 m procedural head and scaled to
+## 0.64 in the Blender build to match the 0.20 m Quaternius skull. That fits the
+## skull but not the 0.228 m hair shell on top of it, so a cap sinks into the hair
+## and only its brim shows. These scale the head-gear node instead of the mesh.
+const GEAR_SCALE := {
+	"cap": 1.22,
+	"hood": 1.12,
 }
 ## Hand gear is authored around the wrist proxy. The palm sits ~4 cm in front
 ## of that origin, so without this offset the first phone/flashlight versions
@@ -808,6 +821,8 @@ func _attach_gear(gear_name: String) -> bool:
 		node.position += GEAR_OFFSETS[gear_name]
 	if str(GEAR_ATTACH[gear_name]) == "hand":
 		node.position += HAND_ITEM_FORWARD
+	if GEAR_SCALE.has(gear_name):
+		node.scale = Vector3.ONE * float(GEAR_SCALE[gear_name])
 	_detail_nodes.append(node)
 	var ao := Materials.load_ao(BLENDER_GEAR_DIR + gear_name + "_ao.png")
 	for child in node.find_children("*", "MeshInstance3D", true, false):