Wire the first-shift tutorial into gameplay

Add the non-blocking prompt card, safe compliant visitor, action-driven
advancement through the real wheel/inspection/warning/radio panels, persisted
completion/skip, a Settings replay action and localized tutorial strings.
Scripted tests/captures bypass the tutorial unless --tutorial is passed. Add a
windowed smoke covering the full flow. Headless 237/237, Python 94/94, tutorial
smoke passes.

TODO.md

@@ -62,15 +62,21 @@ venues, and see enough authored variety that a second shift does not feel like a
       `src/game/tutorial.gd` owns the eight beats, accepts only the current beat's action,
       supports skip/restart and has deterministic headless tests. GameManager/UI wiring starts
       with the contextual-prompt task.
-- [ ] Add contextual prompts that advance on the performed action, not on a timer. Prompts must
-      not block normal input or repeat after the player has learned the control.
-- [ ] Stage a safe encounter with one compliant visitor; no emergency, threat or crowd panic in
-      the tutorial. Reuse the real inspection/wheel/radio panels rather than a fake UI.
-- [ ] Persist tutorial completion in settings and add a "Replay tutorial" entry to the help/settings
-      screen.
-- [ ] Add localized tutorial strings and caption-ready prompt hooks.
-- [ ] Add a headless tutorial-state test and a windowed smoke test covering skip, replay and
-      completion.
+- [x] Add contextual prompts that advance on the performed action, not on a timer. The
+      non-blocking `TutorialOverlay` card updates from `Tutorial.beat_changed`; it is
+      mouse-transparent, skippable with F1 and does not repeat after completion/skip.
+- [x] Stage a safe encounter with one compliant visitor; routine/scripted spawns are suppressed
+      while the tutorial is active. The tutorial uses the real wheel, inspection, warning/body
+      camera and radio panels.
+- [x] Persist tutorial completion/skip in `settings.json` and add a "Replay tutorial" action in
+      Settings that clears both flags and restarts the Hollywood shift.
+- [x] Add localized tutorial strings (`tutorial.*` keys) and caption-ready prompt hooks in the
+      overlay/state table.
+- [x] Add headless tutorial-state tests and `smoke_tutorial.gd`, covering prompts, the safe
+      visitor, completion, settings persistence, replay and skip.
+
+Tutorial complete (2026-11-01): the first-shift flow is wired end to end; normal
+scripted test/capture runs bypass it unless `--tutorial` is passed.
 
 ### 0.8.2 Campaign and session shell