Wire the first-shift tutorial into gameplay

Add the non-blocking prompt card, safe compliant visitor, action-driven
advancement through the real wheel/inspection/warning/radio panels, persisted
completion/skip, a Settings replay action and localized tutorial strings.
Scripted tests/captures bypass the tutorial unless --tutorial is passed. Add a
windowed smoke covering the full flow. Headless 237/237, Python 94/94, tutorial
smoke passes.

MEMORY.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
 - RNG: NPC reactions and event scheduling are seedable for deterministic tests.
 
 - **Mouse look (v0.7.3):** guard look is handled in `GuardController._input()` (before GUI), not `_unhandled_input`; focus/click-back recaptures the cursor and the HUD is made mouse-transparent recursively. Regression tests cover yaw/pitch and HUD filters.
-- **Tutorial foundation (0.8.0 work):** `docs/tutorial.md` is the eight-beat design; `src/game/tutorial.gd` is a pure `RefCounted` state machine with skip/restart and tests. It is not yet wired into `GameManager`; when wiring it, add an explicit QA bypass because captures/smokes would otherwise see prompts.
+- **Tutorial (0.8.0 work):** `docs/tutorial.md` is the eight-beat design; `src/game/tutorial.gd` is the pure state machine, `TutorialOverlay` is the non-blocking card, and `GameManager` wires it with a safe visitor, suppressed spawns, persisted completion/skip and Settings replay. Scripted test/capture runs bypass it unless `--tutorial` is passed; `smoke_tutorial.gd` covers completion/replay/skip.
 - **Documentation ownership (2026-11-01):** `docs/architecture.md` §12 defines the source-of-truth map and consolidation rules. Obsolete/historical plan documents are removed rather than kept; current work belongs in `TODO.md`. README/development-status/Blender AO/Forward+ stale claims were corrected. The v1.0.0 gap register and 0.8/0.9/0.9.5/1.0 roadmap live in `TODO.md`.
 - **Vision judge (v0.7.2):** `tools/openrouter_judge.py` reads `/api/v1/models`, filters image-input models with `response_format`, and ranks by advertised prompt/image/completion prices. `--model auto` (default) uses the cheapest (`z-ai/glm-5.3-flash` on 2026-11-01) with fallbacks; explicit `--model`/`GIG_LINE_JUDGE_MODEL` wins. Auth errors abort, provider/model errors fall through. Full screen judge 13/13 match, 0 diff; A/B judge ~$0.006.
 - **Desktop HQ preset (v0.7.1):** `packaging/desktop_hq/override.cfg` switches a