Map 1: rebuild Hollywood as the El Capitan landmark

Replace the generic boulevard facade with a stylized 6840 Hollywood Blvd block: six Ionic columns, eight stone steps, Masonic frieze/medallions, event banners, side doors, El Capitan Theatre and retail neighbours, Ovation Hollywood arcade, Walk of Fame and four-lane street markings.

Add the Day and Night Hollywood venue-menu rows. Night uses a phase-time offset so a full-length shift stays in LATE while the clock starts at zero; late routine traffic keeps the street populated and the offset round-trips through checkpoint restore.

Retune local-light falloff to linear attenuation, add a cool north sky fill, and use the smooth limestone facade texture. Refresh the staged gallery and map references; add geometry-budget, menu, night-offset and late-traffic tests.

docs/ui-copy.md

@@ -30,6 +30,7 @@ Status: audit in progress for the 0.9.2 UI polish patch.
 - **Continue campaign** — advance to the next venue.
 - **Return to menu** — leave the review to the venue menu (it does not start a new shift by itself).
 - **Send request** — non-emergency assistance; **Send emergency** — emergency call.
+- **Hollywood Boulevard — Day / Night** — the two scenery variants in the venue menu. Use an em dash and title case for the variant; do not call them “maps” in player-facing copy.
 
 ## Button labels and states