Rebuild the Joke Shop as the Sunset Strip block

- Replace the alley with the 27 m Comedy Store-inspired hall, signature canopy, circular blade sign, red curtain bays, west entrance, low-rise neighbours, dry hillside and opposite frontage.
- Add day/night/across-street concept frames and real-site mapping notes.
- Expose the Joke Shop day stage in the realism captures and refresh the gallery shots.
- Render multiline HUD/wand strings correctly and list carried items in the wand panel.
- Add the Joke Shop layout/budget tests and update docs, roadmap and changelog.

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,15 @@ Semantic Versioning.
   the El Capitan Theatre and retail neighbours, the Ovation Hollywood arcade,
   the Walk of Fame and four-lane street markings.
 - Real-site reference notes and AI art-direction frames for the Hollywood block.
+- The Joke Shop is now a Sunset Strip comedy-club block based on The Comedy Store at
+  8433 Sunset Blvd: a 27 m black hall under a signature-covered canopy, a circular
+  **THE JOKE SHOP** blade sign, red velvet curtain bays, a west-end entrance, cream
+  and white neighbours, a dry hillside of stucco houses and palms, and a low retail
+  and billboard frontage across Sunset.
+- Real-site reference notes and AI art-direction frames for the Joke Shop block,
+  including day, night and across-the-street concepts.
+- A separate day capture stage for the Joke Shop, so the club can be compared in
+  both lighting states.
 - Completed the UI string migration: start menu, settings, pause, Help, HUD,
   radio and shift-review labels now come from the English string table.
 - Separate **Hollywood Boulevard — Day** and **Hollywood Boulevard — Night**
@@ -26,6 +35,10 @@ Semantic Versioning.
   name and policy copy now identify the El Capitan Entertainment Centre.
 - Night lighting on the landmark uses low-energy practical washes rather than
   the street-lamp brightness, so the facade reads without blowing out.
+- The Joke Shop lighting now uses warm sconces, canopy downlights and ground
+  uplights; the hillside stays a dark silhouette at night instead of a lit wall.
+- The Joke Shop venue copy and gallery captions describe the Sunset Strip block,
+  not the old brick alley.
 
 ### Fixed
 
@@ -35,6 +48,10 @@ Semantic Versioning.
   whole facade flat and yellow.
 - The captured HUD clears stale objectives and target prompts between staged
   screenshots.
+- The Joke Shop beauty capture closes a stale wand/inspection panel before shooting
+  and frames the entrance and sign instead of a nearby target.
+- Multiline HUD and wand strings now render real line breaks instead of a literal
+  `\n`; the wand panel also lists the guest's carried items.
 
 ## [0.9.1] — 2026-11-02