Close every top modal through one Esc and right-click path

- Add Help, Settings, Pause and review to the top-modal close chain so right-click and Esc behave consistently.
- Restore the venue menu after menu Settings and prevent Help from opening Pause behind itself.
- Reopen pause after in-shift Settings apply and recapture the mouse/unfreeze state on close.
- Extend the session smoke for menu Settings, right-click Help and guard unfreeze.

docs/smoke-checklist.md

@@ -44,3 +44,4 @@
 42. Button states remain readable on hover/focus/pressed; settings Apply/Cancel and radio normal-send/emergency-hold behave as labelled.
 43. The venue menu offers Hollywood Boulevard — Day and — Night; either starts the same map, and Night starts in the late phase with a full shift clock.
 44. The Joke Shop opens on the Sunset Strip club: the black hall, signature canopy, circular **THE JOKE SHOP** sign, red curtains, west entrance, palms, dry hillside with houses, neighbouring frontage and the opposite side of Sunset all read from the door camera. Day lighting and late lighting both look correct; the guard can walk the sidewalk without leaving the nav bounds.
+45. Esc and right-click close only the top panel (Help, Settings, Pause, Review, Radio, timeline, inspection/wand, action wheel); Settings opened from the venue menu returns to the menu, Help no longer opens Pause behind it, and closing a modal recaptures the mouse without leaving the guard frozen.