Make the merged 3D + local map track coherent: rename, combined scope/exit, re-mark collection state

MEMORY.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
   `openai/gpt-5-image-mini` frame (`.refgen.json` records `unchecked`). Gotcha: DDG photo 07.jpg
   was titled "Ramada hotel" but is actually an interior stage shot — Gemini refused it with a
   text-only message; the hotel/parking ramp reference is still missing from the local set. The
-  map-recreation plan is tracked in `TODO.md` §3D model re-evaluation → K. Comedy Store map recreation.
+  map-recreation plan is tracked in `TODO.md` §3D model and local map re-evaluation → K. Comedy Store map recreation.
 - **Jimmy Kimmel Live = starting point (2026-11-03):** the building is the game's starting
   point: the Hollywood first shift and the late-night TV Studio arrival both begin at the El
   Capitan Entertainment Centre housing the Kimmel stage/studio. Four photo-anchored entrance
@@ -37,7 +37,7 @@ Session memory for durable decisions, state, and gotchas. Keep concise, remove o
   properties and buildings across the street — never committed, never shipped, never used as a
   committed asset. The moment a frame is promoted to `docs/screens/refs/<venue>/` it passes the
   sidecar licence + privacy gate and `CREDITS.md`; the committed boards and the deferred Gaussian
-  splatting gate are unchanged. Tracked in `TODO.md` §3D model re-evaluation → A.
+  splatting gate are unchanged. Tracked in `TODO.md` §3D model and local map re-evaluation → A.
 - **Godot 4.7.2 `--import` gotcha (2026-11-03):** with a stale `.godot/` cache, `--import`
   (and `--editor --quit-after N`) scans new image files but never imports them — no `.import`
   files are created, and `preload()` of the new texture then fails to compile every dependent