test(chat,playout): enable test suite, coverage gate, switch to pure-Go SQLite driver

.gitignore

@@ -7,6 +7,10 @@
 .env.local
 .env.*.local
 
+# Test coverage
+coverage
+coverage.out
+
 # Logs
 logs
 *.log