update CI/CD workflows, fix YAML formatting, and enhance documentation with ADR references

.gitea/workflows/dependency-updates.yml

@@ -2,12 +2,12 @@ name: Dependency Updates
 
 on:
   schedule:
-    - cron: '0 2 * * 1'  # Every Monday at 2 AM UTC
+    - cron: "0 2 * * 1" # Every Monday at 2 AM UTC
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
   update-dependencies:
-    runs-on: [self-hosted, linux, docker]
+    runs-on: [self-hosted, linux, docker, ubuntu-latest]
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
@@ -18,8 +18,8 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '20'
-          cache: 'npm'
+          node-version: "20"
+          cache: "npm"
           cache-dependency-path: frontend/package-lock.json
 
       - name: Update Frontend Dependencies
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - name: Setup Go
         uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: '1.22'
+          go-version: "1.22"
           cache: true
 
       - name: Update Go Dependencies
@@ -43,16 +43,16 @@ jobs:
         uses: peter-evans/create-pull-request@v5
         with:
           token: ${{ secrets.GITEA_TOKEN }}
-          commit-message: 'chore: update dependencies'
-          title: 'chore: weekly dependency updates'
+          commit-message: "chore: update dependencies"
+          title: "chore: weekly dependency updates"
           body: |
             Automated weekly dependency updates.
-            
+
             This PR updates:
             - Frontend npm dependencies
             - Go module dependencies
-            
+
             Please review the changes and ensure tests pass before merging.
           branch: dependency-updates
           delete-branch: true
-          labels: dependencies, automated
+          labels: dependencies, automated