chore: release v1.0.7

Playout: slate fallback, strict ffprobe validation, Prometheus metrics
Chat: history on join, DM offline delivery, env-config rate limits,
  Redis auto-reconnect, heartbeat, ban/mute enforcement, DM metrics
Viewer: presence indicators, schedule overlay, public /api/schedule
Admin: playlist drag-reorder, schedule overrides CRUD, user actions,
  inline mod buttons, CSV export, config editor, restart buttons,
  upload normalization gate, analytics time range
nginx: CORS preflight, JSON health, stub_status
Docs: test-lab vs production distinction across all configs/docs
Infra: Redis maxmemory, CD health IP-agnostic, slate volume mount

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 The architecture (detailed in [`docs/architecture/README.md`](docs/architecture/README.md)) uses:
 
-- Hetzner Ashburn VPS for playout (FFmpeg + MediaMTX/SRS) and chat.
+- Hetzner Ashburn VPS for playout (FFmpeg + MediaMTX/SRS) and chat *(planned production; currently test lab at 192.168.88.40)*.
 - Cloudflare R2 + CDN with aggressive immutable caching of HLS `.ts` segments ($0 egress).
 - Lightweight static frontend and WebSocket chat backend.
 - Gitea self-hosted CI/CD (Actions) and Container Registry.
@@ -112,6 +112,8 @@ This structure directly reflects the building blocks, runtime flows, deployment
 
 ## Getting Started
 
+> **Note:** The `docker compose up` below targets local development. The test lab (192.168.88.40) receives automated CD deploys. Production Hetzner VPS is not yet provisioned — see `TODO.md`.
+
 ```bash
 git clone https://git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid.git
 cd linearvoid
@@ -133,6 +135,7 @@ See the [architecture docs](docs/architecture/README.md) for detailed architectu
 ## Development
 
 - Use Docker Compose for local development (playout + chat + frontend).
+- Test lab host: `192.168.88.40` (internal network, receives CD deploys). Production Hetzner VPS TBD.
 - Public production host model: `https://linearvoid.tv` for viewer/admin/chat and `https://media.linearvoid.tv` for HLS delivery.
 - Normalize all source videos before adding to playlist (see ADR-001 for exact codec/fps/keyframe requirements).
 - Monitor cache hit ratio and R2 operations closely — they determine real cost.