chore: remove obsolete DEVELOPMENT.md and consolidate task tracking docs

docs/README.md

@@ -6,6 +6,15 @@ This folder contains the documentation for the Linear Void project. The document
 
 - [Architecture](architecture/README.md) - High-level system architecture and component interactions.
 
+## Infrastructure
+
+- Cloudflare
+  - [Cache Rules](./infrastructure/cloudflare/cache-rules.md) - Cache rules for Cloudflare Workers and Pages.
+  - [Account Troubleshooting](./infrastructure/cloudflare/cloudflare-account-troubleshooting.md) - Troubleshooting Cloudflare account issues.
+- Monitoring
+  - [Prometheus CURL](./infrastructure/monitoring/prometheus_curl.md) - Prometheus metrics endpoint testing with curl.
+  - [Prometheus CURL Windows](./infrastructure/monitoring/prometheus_curl_win.md) - Prometheus metrics endpoint testing with curl on Windows.
+
 ## API
 
 - [API](API.md) - Implemented WebSocket and REST API reference.
@@ -30,12 +39,18 @@ This folder contains the documentation for the Linear Void project. The document
 
 - [Streaming](STREAMING.md) - Streaming architecture, playout, and delivery details.
 
-## Development
-
-- [Development](DEVELOPMENT.md) - Remaining tasks and test fixtures for development.
-
 ## Additional Resources
 
 - [Marketing](marketing/README.md) - Marketing materials and resources.
 - [Operations](operations/README.md) - Operational procedures and checklists.
 - [Incident Runbook](incident-runbook.md) - Incident response and disaster recovery procedures.
+
+## Other Documents
+
+- [CHANGELOG](../CHANGELOG.md) - Release notes and version history.
+- [CONTRIBUTING](../CONTRIBUTING.md) - Contribution guidelines and code of conduct.
+- [TODO](../.github/instructions/TODO.md) - Active implementation plan with checkboxes.
+- [Backlog](../.github/instructions/BACKLOG.md) - Consolidated list of all development tasks.
+- [Agents](../.github/AGENTS.md) - Instructions for agents and task management.
+- [Memory](../.github/MEMORY.md) - Session memory and development progress tracking.
+- [README](../README.md) - Project overview and high-level information.