feat: CI pipeline improvements

- remove image build duplication
- update workflows to use caching

.gitea/workflows/release.yml

@@ -71,6 +71,8 @@ jobs:
           push: true
           tags: ${{ steps.meta-playout.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta-playout.outputs.labels }}
+          cache-from: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:playout
+          cache-to: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:playout,mode=max
 
       - name: Extract metadata for Chat
         id: meta-chat
@@ -89,6 +91,8 @@ jobs:
           push: true
           tags: ${{ steps.meta-chat.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta-chat.outputs.labels }}
+          cache-from: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:chat
+          cache-to: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:chat,mode=max
 
       - name: Extract metadata for Nginx
         id: meta-nginx
@@ -108,6 +112,8 @@ jobs:
           push: true
           tags: ${{ steps.meta-nginx.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta-nginx.outputs.labels }}
+          cache-from: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:nginx
+          cache-to: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:nginx,mode=max
 
       - name: Create Release on Gitea
         run: |