fix: parallel CD trigger, remove env blocker, cleanup release pipeline

docs/architecture/adr/ADR-005-admin-moderation-analytics.md

@@ -59,8 +59,6 @@ Extend the admin interface started in ADR-004 with additional protected sections
 - Leveraging Prometheus/Grafana for analytics avoids duplicating metrics collection.
 - Immutable audit logging supports future compliance and moderation review (key requirement for a public chat system).
 
-This ADR was planned in `TODO.md` before any implementation, per AGENTS.md.
-
 ## Consequences
 
 **Positive**:
@@ -92,8 +90,6 @@ This ADR was planned in `TODO.md` before any implementation, per AGENTS.md.
 7. Update authentication middleware and tests.
 8. Document API contracts and update `docker-compose.yml` to expose the admin interface securely.
 
-**Next Steps**: After both admin ADRs are complete, move to implementation of the Playout Service (highest priority in the core modules section of TODO.md).
-
 ## References
 
 - ADR-001: Chat features, moderation requirements, monitoring needs.