fix: parallel CD trigger, remove env blocker, cleanup release pipeline

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
         run: cd backend/chat && GOTOOLCHAIN=local go vet ./...
 
       - name: Run Tests
-        run: echo "Tests will be added in future CI steps (per TODO.md)"
+        run: echo "Tests will be added in future CI steps"
 
   docker:
     needs: test
@@ -132,20 +132,3 @@ jobs:
           labels: ${{ steps.meta-nginx.outputs.labels }}
           cache-from: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:nginx
           cache-to: type=registry,ref=git.allucanget.biz/zwitschi/linearvoid/buildcache:nginx,mode=max
-
-  release:
-    needs: docker
-    runs-on: [ubuntu-latest]
-    if: github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/')
-    steps:
-      - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          fetch-depth: 0
-
-      - name: Create Release
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
-        with:
-          generate_release_notes: true
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.CI_REGISTRY_TOKEN }}