fix: parallel CD trigger, remove env blocker, cleanup release pipeline

.gitea/workflows/cd.yml

@@ -1,23 +1,18 @@
 # CD workflow — TEST LAB DEPLOYMENT
 # Deploys to test lab host 192.168.88.40:2375.
 # Production Hetzner target TBD — switch DOCKER_HOST when provisioned.
-# See TODO.md Production Deployment section for cutover plan.
+# See DEPLOYMENT.md Production Deployment section for cutover plan.
 
 name: CD
 
 on:
-  workflow_run:
-    workflows: ["CI"]
-    types:
-      - completed
+  push:
     branches: [main]
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
   deploy:
     runs-on: [ubuntu-latest]
-    if: ${{ github.event.workflow_run.conclusion == 'success' || github.event_name == 'workflow_dispatch' }}
-    environment: production
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v4
@@ -27,13 +22,6 @@ jobs:
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
-      - name: Log in to Gitea Container Registry
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          registry: git.allucanget.biz
-          username: ${{ secrets.CI_REGISTRY_USER }}
-          password: ${{ secrets.CI_REGISTRY_TOKEN }}
-
       - name: Prepare environment
         run: |
           cat > .env << 'EOF'