update environment configuration, enhance setup guide, and align documentation with new domain structure

frontend/vite.config.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { defineConfig } from "vite";
+
+export default defineConfig({
+  envDir: "..",
+});