chore: Update action versions in build workflow and add playwright to requirements

.gitea/workflows/build-and-push.yml

@@ -9,17 +9,17 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout code
-        uses: actions/checkout@v2
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Login to Gitea Registry
-        uses: docker/login-action@v1
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: ${{ secrets.REGISTRY_URL }}
           username: ${{ secrets.REGISTRY_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.REGISTRY_PASSWORD }}
 
       - name: Build and push Docker image
-        uses: docker/build-push-action@v2
+        uses: docker/build-push-action@v5
         with:
           context: .
           push: true