diff --git a/src/arbitrade/api/routes.py b/src/arbitrade/api/routes.py
index 6ec3344..627cb31 100644
--- a/src/arbitrade/api/routes.py
+++ b/src/arbitrade/api/routes.py
@@ -316,9 +316,7 @@ def _dashboard_controls(request: Request) -> dict[str, object]:
         "alerts_last_success_at": str(alert_status.get("last_success_at") or "—"),
         "alerts_last_event_title": last_event_title,
         "alerts_last_error": str(alert_status.get("last_error") or "—"),
-        "alerts_last_channel_results": [
-            str(item) for item in cast(list[object], alert_status.get("last_channel_results", []))
-        ],
+        "alerts_last_channel_results": alerts_last_channel_results,
         "tradable_pairs_display": tpd,
         "tradable_pairs_value": ", ".join(ctl.tradable_pairs),
         "strategy_mode": ctl.strategy_mode,